1
00:00:15,960 --> 00:00:18,259
همگام سازی و تصحیح توسط APOLLO
 www.addic7ed.com

2
00:00:20,760 --> 00:00:24,179
سلام و خوش آمدید
به یک Top Gear ویژه.

3
00:00:24,680 --> 00:00:28,599
شما در داونینگ استریت به ما بپیوندید
به یک دلیل بسیار خوب

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,279
می بینید، کمی بعد از آمدن
به قدرت رسید، آقای کامرون

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,879
متوجه شد که بریتانیا،
در اصل، ورشکسته،

6
00:00:33,880 --> 00:00:35,719
و برای حل مشکل

7
00:00:35,720 --> 00:00:38,559
ما نیاز داشتیم انجام دهیم
تجارت بیشتر با هند

8
00:00:38,560 --> 00:00:42,159
او یک نکته دارد، زیرا معلوم است
ما بیشتر به ایرلند می فروشیم،

9
00:00:42,160 --> 00:00:45,199
که 4.5 میلیون نفر جمعیت دارد
نسبت به هندوستان،

10
00:00:45,200 --> 00:00:47,679
که جمعیت دارد
از 1000 میلیون

11
00:00:47,680 --> 00:00:49,799
در واقع حتی بدتر است
از آن

12
00:00:49,800 --> 00:00:53,599
معلوم است که ما حتی کمتر می فروشیم
به هند نسبت به بلژیکی ها.

13
00:00:53,600 --> 00:00:57,639
بنابراین، ما با داونینگ استریت تماس گرفتیم
و پیشنهاد رفتن به هند را داد

14
00:00:57,640 --> 00:01:00,639
و یک ماموریت تجاری را اجرا کنید
از طرف ملت

15
00:01:00,640 --> 00:01:05,439
من در اینجا یک پاسخ نامه شخصی دارم
به ما از خود دیوید کامرون.

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,879
"تاپ گیر عزیز،
ممنون از نامه شما

17
00:01:07,880 --> 00:01:12,039
"در حالی که درست است، من مشتاق ما هستم
برای ایجاد پیوندهایمان در آنجا،

18
00:01:12,040 --> 00:01:16,159
"ارسال شما سه تا کار درستی نیست
آنچه در ذهن داشتم

19
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
«وزیر خارجه
در عوض تعجب کرد

20
00:01:18,121 --> 00:01:20,079
در مورد حصار کشی
سفر به مکزیک."

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,479
اساساً پیام من این است...

22
00:01:23,480 --> 00:01:25,919
"تو ماشین ها را انجام می دهی،
ما دیپلماسی را انجام خواهیم داد."

23
00:01:25,920 --> 00:01:28,320
اوه، او اکنون می آید.

24
00:01:31,960 --> 00:01:34,760
از هند دوری کنید

25
00:01:37,040 --> 00:01:38,679
خب این بی چون و چرا بود

26
00:01:38,680 --> 00:01:41,399
خوب، ما نادیده می گیریم
نخست وزیر

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,599
کاری که ما به جای آن انجام خواهیم داد این است
برای خرید سه انگلیسی دست دوم

28
00:01:44,600 --> 00:01:47,959
ماشین ها، و سپس به آنجا بروید
با یک هدف خیلی ساده...

29
00:01:47,960 --> 00:01:50,120
برای نجات بریتانیا

30
00:02:01,000 --> 00:02:03,799
نقطه شروع
زیرا ماموریت تجاری ما بمبئی بود.

31
00:02:03,800 --> 00:02:05,279
CAR HORNS BLARE

32
00:02:05,280 --> 00:02:09,280
توده ای پر جنب و جوش و پر نشاط
از 20 میلیون مشتری بالقوه.'

33
00:02:16,360 --> 00:02:19,759
من اولین کسی هستم که رسیدم
و همانطور که احتمالاً انتظار ندارید

34
00:02:19,760 --> 00:02:22,479
به نظر نمی رسد داشته باشم
این کار را کاملا درست انجام داد

35
00:02:22,480 --> 00:02:25,399
این رولزرویس سری 1 است
سایه نقره ای محصول 1976.

36
00:02:25,400 --> 00:02:29,599
برخی از شما خواهند گفت: «باید
یک رولزرویس مدرن آورده اند."

37
00:02:29,600 --> 00:02:32,199
دو دلیل وجود دارد که من نتوانستم ...

38
00:02:32,200 --> 00:02:35,719
اولا من بودجه داشتم
فقط 7000 تومان

39
00:02:35,720 --> 00:02:38,679
دوم، رولزرویس مدرن
البته یک ماشین آلمانی است

40
00:02:38,680 --> 00:02:42,599
در حالی که این یکی با دست ساخته شده بود
در کرو در کارخانه ای که استفاده می کرد

41
00:02:42,600 --> 00:02:45,559
برای ساخت موتورهای مرلین
برای Spitfires از بهترین ها

42
00:02:45,560 --> 00:02:47,879
مواد ماشین سازی بریتانیایی

43
00:02:47,880 --> 00:02:52,280
این اعلیحضرت ملکه است،
با دیسک مالیات و فرش زیبا.

44
00:02:53,280 --> 00:02:56,599
"در این مرحله جرمی رسید..."
ببین

45
00:02:56,600 --> 00:03:00,479
به راحتی نامناسب ترین
ماشین را می توان تصور کرد.

46
00:03:00,480 --> 00:03:03,999
ای مرد احمق
چه اشکالی دارد؟

47
00:03:04,000 --> 00:03:07,639
ما اینجا به نمایندگی از بریتانیا هستیم،
و همه چیز در مورد بریتانیا عالی است،

48
00:03:07,640 --> 00:03:10,239
و تو آورده ای
جگوار XJS،

49
00:03:10,240 --> 00:03:13,999
تقریباً مطمئناً کشور ماست
غیر قابل اعتمادترین ماشین از نظر تاریخی

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,639
اینم مدل جشن

51
00:03:16,640 --> 00:03:19,999
آیا این جشن تولید است
بالاخره به پایان می رسد؟

52
00:03:20,000 --> 00:03:21,919
60 سال جگوار.

53
00:03:21,920 --> 00:03:24,879
چرخ های مخصوص
ضربه گیرهای ویژه هماهنگ با رنگ،

54
00:03:24,880 --> 00:03:27,359
چهار لیتری شش موتور مستقیم.

55
00:03:27,360 --> 00:03:30,959
آن چیز شهرت دارد
برای توقف

56
00:03:30,960 --> 00:03:32,880
جیمز، همانطور که من به یاد دارم
سیستم ترمز

57
00:03:32,881 --> 00:03:36,079
و فرمان کنترل می شود
توسط هیدرولیک درست است.

58
00:03:36,080 --> 00:03:39,439
حالا اگر قرار بود این ماشین بشکند
پایین در کارخانه رولزرویس،

59
00:03:39,440 --> 00:03:43,159
در کنار تیم سازنده آن،
آنها نمی توانند آن را اصلاح کنند.

60
00:03:43,160 --> 00:03:46,999
شما در هند هستید بله. اگر شما
هیدرولیک اشتباه می کند، شما بیرون هستید.

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,920
تو مایه شرمساری
به ملت

62
00:03:48,921 --> 00:03:51,159
و فقط می توانم بگویم، این سقف وینیل،

63
00:03:51,160 --> 00:03:53,399
او فقط فینال را گذاشته است
بالای ناودان

64
00:03:53,400 --> 00:03:55,519
این یک تبلیغ نیست.

65
00:03:55,520 --> 00:03:58,519
اگه تبلیغ میکردی
چادر ارزن...

66
00:03:58,520 --> 00:04:02,599
این ماشین به سیمان شدن خیلی کمک کرد
رابطه خاص انگلیسی و هندی

67
00:04:02,600 --> 00:04:05,519
چگونه؟ ماشین مورد علاقه
از مهاراجه ها

68
00:04:05,520 --> 00:04:08,919
آنها صدها اتومبیل به هند فروختند.
فقط به این دلیل که جگوار در اطراف نبود.

69
00:04:08,920 --> 00:04:12,799
همه مهاراجه ها می توانستند داشته باشند
XJS ها آنها نمی خواهند. آنها می کنند!

70
00:04:12,800 --> 00:04:16,959
در این مرحله، چیزی
خیلی کوچک رسید... ' ها ها!

71
00:04:16,960 --> 00:04:17,760
".. در یک مینی!"

72
00:04:17,761 --> 00:04:20,359
خدایا این زیبایی مطلق است.

73
00:04:20,360 --> 00:04:23,239
این ایده بسیار خوبی است، در واقع،
اما به او نگو

74
00:04:23,240 --> 00:04:26,599
هاموند، ای احمق. ای احمق
چی؟! آیا این ایده خوبی است، درست است؟

75
00:04:26,600 --> 00:04:28,359
آیا ایده خوبی است؟ این نابغه است.

76
00:04:28,360 --> 00:04:31,879
فقط برای روشن شدن این موضوع چیست،
این یک مینی کوپر اسپرت کلاسیک است.

77
00:04:31,880 --> 00:04:34,680
یکی از آخرین ها
ساخته شده است، در واقع

78
00:04:35,960 --> 00:04:37,719
سال 2000. که بی عیب و نقص است.

79
00:04:37,720 --> 00:04:39,879
که خیلی مرتب است. واقعا همینطور است.

80
00:04:39,880 --> 00:04:42,879
هرچند اینجا هند است.
این یک مکان بزرگ قدیمی است،

81
00:04:42,880 --> 00:04:45,319
و این یک ماشین کوچک قدیمی است.

82
00:04:45,320 --> 00:04:49,079
بیایید، بچه ها، هر دو شما می دانید که اینطور است
خانه ماشین کوچک بود.

83
00:04:49,080 --> 00:04:52,079
نه، هنوز هم هست. آنچه که بیشتر اهمیت دارد
در هند چقدر داخل آن بزرگ است،

84
00:04:52,080 --> 00:04:55,519
بیرون چقدر کوچک است و چند
افرادی که حمل می کند این نژادپرستانه است

85
00:04:55,520 --> 00:04:58,239
چی؟! زمانی که هند در حال ظهور بود،

86
00:04:58,240 --> 00:05:00,679
آنها ماشین را یک ابزار می دیدند،

87
00:05:00,680 --> 00:05:02,839
اما اکنون که هند ظهور کرده است،

88
00:05:02,840 --> 00:05:05,119
و یکی است
از ابرقدرت های اقتصادی،

89
00:05:05,120 --> 00:05:08,839
هر کس چیزی می خواهد
با فشاری عالی و طولانی...

90
00:05:08,840 --> 00:05:11,319
نه بعدش چی میشه
کشور رشد می کند

91
00:05:11,320 --> 00:05:14,639
از رانش بزرگ و طولانی،
و دوباره به خواستن باز می گردند،

92
00:05:14,640 --> 00:05:17,999
بله، سبک و کاربردی،
و راحتی...؟ نگاهش کن!

93
00:05:18,000 --> 00:05:21,119
بله، اما ما سعی می کنیم بگوییم
که بریتانیا کشور بزرگی است،

94
00:05:21,120 --> 00:05:24,279
و چیزهایی برای ارائه دارد
به کشوری که موفق شده است.

95
00:05:24,280 --> 00:05:28,439
مثل این... نه! ..نه یک پیر خسته
جگوار، و این یک سایه است؟ هست.

96
00:05:28,440 --> 00:05:30,879
تا کجا فکر می کنید
او می خواهد وارد آن شود؟

97
00:05:30,880 --> 00:05:33,959
خوب، من فکر می کنم او احتمالاً تمام شده است،
او نیست؟ همین است.

98
00:05:33,960 --> 00:05:37,199
بیایید ببینیم. هاموند و می
سپس به جگ من حمله کردند.

99
00:05:37,200 --> 00:05:41,199
باید به نکاتی اشاره کنم که
اشتباه خواهد شد بله. همه اونها

100
00:05:41,200 --> 00:05:44,279
آره، آره، آره همه آن ها را ببینید
رله ها و آن کانکتورها؟

101
00:05:44,280 --> 00:05:47,639
ساخته شده در میدلندز، خواهند رفت
اشتباه سیستم خنک کننده اشتباه خواهد شد.

102
00:05:47,640 --> 00:05:50,960
مشکلی نیست، بعضی از رله ها
ساخت اسپانیا هستند.

103
00:05:52,840 --> 00:05:57,199
ما به زودی متوجه می شویم
اگر انتخاب های درستی کرده بودیم،

104
00:05:57,200 --> 00:06:00,159
چون جلوتر بود
یک سفر 1300 مایلی

105
00:06:00,160 --> 00:06:03,999
در برخی از خطرناک ترین
جاده های جهان

106
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
"و سپس به سمت وحشیانه
گردنه های بلند هیمالیا

107
00:06:11,880 --> 00:06:15,279
اما اول،
ما باید ماشین هایمان را می شناختیم

108
00:06:15,280 --> 00:06:18,519
در خیابان های بمبئی.

109
00:06:18,520 --> 00:06:21,999
او می خندد این است
ماشین عالی برای این مکان!

110
00:06:22,000 --> 00:06:25,439
این یک توله سگ است، بله، اما اینطور است
یک بول تریر استافوردشر.

111
00:06:25,440 --> 00:06:28,399
این یک ... (صدای پارس می کند)
یک توله سگ کوچولو خشن

112
00:06:28,400 --> 00:06:31,519
راه را فراموش کرده ام
این چیزها قدرت خود را ارائه می دهند،

113
00:06:31,520 --> 00:06:34,559
این یک موتور کوچک درشت است.

114
00:06:34,560 --> 00:06:38,280
اوه! آره، سرعت بالاست،
چقدر دلم برات تنگ شده(!)

115
00:06:39,640 --> 00:06:42,320
مردی که ماشین لباسشویی اش را می گیرد
برای پیاده روی

116
00:06:44,040 --> 00:06:46,160
صبح

117
00:06:48,560 --> 00:06:51,119
هر وقت اینها را انجام دادیم
سفرهای طولانی در Top Gear،

118
00:06:51,120 --> 00:06:54,799
همیشه یک حس وجود دارد،
لحظه ای که به راه افتادم،

119
00:06:54,800 --> 00:06:59,599
که ماشین در حال حاضر در آخرین کار است
پاها، اما در این، وجود ندارد.

120
00:06:59,600 --> 00:07:03,079
تمام صفحه ها در حال خواندن هستند
آنچه باید بخوانند،

121
00:07:03,080 --> 00:07:06,840
موتور نرم است، تعویض دنده
صاف است، تمام برق ها کار می کنند.

122
00:07:08,200 --> 00:07:12,399
این یک تبلیغ موبایلی است
برای بریتانیای کبیر

123
00:07:12,400 --> 00:07:15,919
مهم نیست که جاگ امروز هندی است،
بیایید از آن حرف بزنیم

124
00:07:15,920 --> 00:07:17,759
هورن بلرز

125
00:07:17,760 --> 00:07:22,759
210 اسب بخار ... چه رولز ... رویس
"کافی" نامیده می شد.

126
00:07:22,760 --> 00:07:25,959
کافی است، بیش از کافی.

127
00:07:25,960 --> 00:07:27,319
صدای زنگ

128
00:07:27,320 --> 00:07:30,679
این زنگی است که به صدا در خواهد آمد
اگر بیش از حد گرم شد، بگویید

129
00:07:30,680 --> 00:07:33,959
یا ترمزهای هیدرولیک از کار می افتند. اجازه دهید
بررسی کنید که کار می کند می بینی؟

130
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
صدای زنگ

131
00:07:39,040 --> 00:07:42,399
من عاشق هند هستم،
من عاشق پویایی آن هستم.

132
00:07:42,400 --> 00:07:46,199
مردم مشغول هستند. تجارت، تجارت،
کسب و کار سوار شو، پولدار شو

133
00:07:46,200 --> 00:07:48,360
جگ!

134
00:07:50,680 --> 00:07:52,999
به آن نگاه کن! هاموند مینی.

135
00:07:53,000 --> 00:07:55,480
او یک مرد عاشق است!

136
00:07:56,400 --> 00:07:59,439
صداهای خرخر ایجاد می کند
در تعویض دنده

137
00:07:59,440 --> 00:08:02,759
عجیب است، من هرگز
در واقع صاحب یک مینی بود.

138
00:08:02,760 --> 00:08:06,519
برادرم یکی داشت، بهترین دوستم
یکی داشتم، دوست دخترم یکی داشت،

139
00:08:06,520 --> 00:08:09,159
که منفجرش کردم
در حالی که او در تعطیلات بود.

140
00:08:09,160 --> 00:08:10,959
موتورش رو عوض کردم

141
00:08:10,960 --> 00:08:13,759
و من یکی را به قیمت 25 دلار خریدم
و آن را در یک آخر هفته نصب کرد

142
00:08:13,760 --> 00:08:15,159
و هرگز به او نگفت

143
00:08:15,160 --> 00:08:19,039
تا اون موقع که بهش گفتم
سپس بابت ماشینت متاسفم...

144
00:08:19,040 --> 00:08:20,080
مل.

145
00:08:21,800 --> 00:08:25,199
من می دانم که هاموند آن را دریافت نکرده است،
پس پرسیدن بی معنی است،

146
00:08:25,200 --> 00:08:26,919
اما آیا شرطی سازی شما کار می کند؟

147
00:08:26,920 --> 00:08:29,199
خوب، نه به این صورت. خیر

148
00:08:29,200 --> 00:08:31,319
نه، نه مال من.

149
00:08:31,320 --> 00:08:33,759
فکر کردم این بود،
برای لحظه ای کوتاه و باشکوه

150
00:08:33,760 --> 00:08:35,600
اما بعد متوجه شدم، نه، اینطور نیست.

151
00:08:38,080 --> 00:08:40,879
اون موقع چی میگفتم
در مورد تهویه مطبوع من

152
00:08:40,880 --> 00:08:43,599
در واقع درست نیست،
این یک درمان مطلق است،

153
00:08:43,600 --> 00:08:46,599
اما من نمی خواهم این را به آنها بگویم
زیرا آنها فقط تلاش خواهند کرد

154
00:08:46,600 --> 00:08:50,159
و آن را در شب بشکن، زیرا
آنها خشمگین و عصبانی هستند.

155
00:08:50,160 --> 00:08:53,919
بچه ها، شما تهیه کنندگان را می شناسید
همیشه یک ماشین پشتیبان تهیه کنید

156
00:08:53,920 --> 00:08:57,919
در مورد این شاخه ها، در صورت
یکی از ماشین های ما اشتباه می کند؟

157
00:08:57,920 --> 00:08:59,079
بله.

158
00:08:59,080 --> 00:09:02,319
"آیا دیدی چه چیزی در راه است؟
بالا در خط وسط

159
00:09:02,320 --> 00:09:05,120
"در حال حاضر در بشقاب های بریتانیا؟"

160
00:09:06,680 --> 00:09:10,039
من تازه دیدمش من فکر می کنم
من آن را دیده ام، آیا این یک آلگرو است؟

161
00:09:10,040 --> 00:09:11,679
هست.

162
00:09:11,680 --> 00:09:13,639
اوه، داری شوخی می کنی!

163
00:09:13,640 --> 00:09:17,479
تحریک شده توسط این
توسعه وحشتناک،

164
00:09:17,480 --> 00:09:19,719
تصمیم گرفتیم شروع کنیم
ماموریت تجاری حیاتی ما،

165
00:09:19,720 --> 00:09:23,800
با یکی از بمبئی ها شروع می شود
معروف ترین موسسات.

166
00:09:25,280 --> 00:09:28,559
هر روز ارتشی در حدود
5000 نفر دابوالاس نامیده می شدند

167
00:09:28,560 --> 00:09:30,879
در اطراف حومه سفر کنید
از شهر

168
00:09:30,880 --> 00:09:34,279
جمع آوری ناهار در قوطی،
مثل اینها اینجا

169
00:09:34,280 --> 00:09:37,279
آنها توسط همسران ساخته شده اند
از مردان کارگر، و از اینجا

170
00:09:37,280 --> 00:09:39,159
آنها با پای پیاده حمل می شوند،

171
00:09:39,160 --> 00:09:42,640
یا با دوچرخه
به نزدیکترین ایستگاه قطار

172
00:09:45,240 --> 00:09:48,319
هر قلع مشخص شده است
با سیستمی از نمادها

173
00:09:48,320 --> 00:09:51,319
که به دابوالاها می گوید
در قطاری که می رود

174
00:09:51,320 --> 00:09:55,200
بنابراین آنها می دانند که کدام قلع باید باشد
در کدام ایستگاه تخلیه شده است.

175
00:09:59,880 --> 00:10:03,399
سپس قوطی ها برداشته می شوند
در ایستگاه های مرکز شهر

176
00:10:03,400 --> 00:10:05,079
توسط داباوالای بیشتر،

177
00:10:05,080 --> 00:10:08,399
که آنها را نزد مردان می آورد
در دفاترشان

178
00:10:08,400 --> 00:10:11,479
و هزینه گرم کردن لوله کشی

179
00:10:11,480 --> 00:10:16,200
ناهار خانگی، تحویل داده می شود
هر روز، ã2 در ماه است.

180
00:10:17,680 --> 00:10:20,279
چه چیزی کل سیستم را می سازد
واقعا باور نکردنی

181
00:10:20,280 --> 00:10:24,279
این 200000 ناهار است
هر روز تحویل داده می شوند.

182
00:10:24,280 --> 00:10:28,399
اگرچه هیچ سبک فدرال اکسپرس وجود ندارد
سیستم ردیابی کامپیوتری،

183
00:10:28,400 --> 00:10:33,319
"فقط یک اشتباه مرتکب شده است
به ازای هر شش میلیون تحویل

184
00:10:33,320 --> 00:10:38,280
این با دقت کار می کند
سطح 99.9996٪.'

185
00:10:41,360 --> 00:10:44,599
من فکر می کنم، با این حال،
می توانستیم بهتر عمل کنیم

186
00:10:44,600 --> 00:10:48,559
چگونه می توانیم بهتر از این کار کنیم؟! اگر
شما در مورد آن فکر می کنید، آنها از قطار استفاده می کنند،

187
00:10:48,560 --> 00:10:52,879
اگر از ماشین هایمان استفاده کنیم چه؟
این ایده بدی نیست، در واقع.

188
00:10:52,880 --> 00:10:56,199
اولین دابوالاها آن را به
پارک ماشین در ایستگاه راه آهن

189
00:10:56,200 --> 00:11:00,839
به جای قرار دادن آن بر روی
قطار، ما آن را سوار ماشین هایمان می کنیم.

190
00:11:00,840 --> 00:11:02,559
ما قطار را شکست خواهیم داد.

191
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
اگر فکر می کنید، چه زمانی
شما در خانه هستید و شما

192
00:11:04,601 --> 00:11:06,639
یک پیتزا سفارش دهید،
آیا از قطار استفاده می کنند؟

193
00:11:06,640 --> 00:11:11,039
آنها از موتور سیکلت یا ماشین استفاده می کنند. آنها هستند
بر اثر سنت عقب افتاده آنها هستند.

194
00:11:11,040 --> 00:11:14,799
"برای 120 سال، ما همیشه استفاده کرده ایم
برای آموزش ما همیشه از قطار استفاده می کنیم."

195
00:11:14,800 --> 00:11:17,200
اینجاست که ما می توانیم کمک کنیم.
سپس خواهد بود

196
00:11:17,201 --> 00:11:19,599
روزی را به یاد آورد
سیستم dabbawala به روز شد،

197
00:11:19,600 --> 00:11:22,719
در یک ماشین انگلیسی بود.
دقیقا! سه ماشین انگلیسی

198
00:11:22,720 --> 00:11:24,399
ما در حال رفع این شکاف هستیم.

199
00:11:24,400 --> 00:11:28,720
آن شکاف 0.0004٪.

200
00:11:30,120 --> 00:11:33,359
و بنابراین، روز بعد
آزمایش ما شروع شد

201
00:11:33,360 --> 00:11:37,079
ما وعده های غذایی را بار می کردیم
سوار ماشین های ما در ایستگاه اندهری،

202
00:11:37,080 --> 00:11:40,719
در حومه شهر، و سپس مسابقه
داباوالای قطار

203
00:11:40,720 --> 00:11:45,640
تا خط پایان در چرچگیت
ایستگاه در مرکز شهر.

204
00:11:46,640 --> 00:11:51,399
رقبای قطار ما آماده شدند
چالش با کارایی بی صدا

205
00:11:51,400 --> 00:11:54,360
در حالی که در پارکینگ،
اوضاع نسبتاً کمتر آرام بود.

206
00:11:55,680 --> 00:11:58,719
13، درست، 13s وجود دارد.
13 هم بگوید مهم نیست.

207
00:11:58,720 --> 00:12:00,439
می کند... ناهار مردم است!

208
00:12:00,440 --> 00:12:04,279
تمام کاری که باید انجام دهیم
این است که آنها را به انتهای دیگر برسانیم.

209
00:12:04,280 --> 00:12:08,879
به ترتیب درست!
نه، جیمز، لطفاً فقط آنها را بخوان.

210
00:12:08,880 --> 00:12:11,260
نکن، چون ما این کار را خواهیم کرد
داشتن مسابقه با

211
00:12:11,261 --> 00:12:13,639
قطار، که به هر حال می توانستیم انجام دهیم.
بانگ، بانگ...

212
00:12:13,640 --> 00:12:15,600
نکته شکست دادن است
آموزش دهید و آن را عملی کنید.

213
00:12:15,601 --> 00:12:17,559
دست از مداخله بردارید!

214
00:12:17,560 --> 00:12:20,999
من به دیدگاه شما علاقه ای ندارم
در این مورد برو کار خودت را انجام بده

215
00:12:21,000 --> 00:12:24,959
یک قطار وجود دارد! قطار هست
فقط همین الان بارگذاری کنید

216
00:12:24,960 --> 00:12:26,200
الان حساب از دستم در رفته

217
00:12:31,440 --> 00:12:34,080
این منو هک میکنه!
اگر حق ندارند

218
00:12:34,081 --> 00:12:36,719
دستوری که نمی توانیم ادعا کنیم
نظام را شکست داده اند

219
00:12:36,720 --> 00:12:41,640
فقط نگران این موضوع نباش و
آن را بارگذاری کنید! درسته! زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.

220
00:12:42,720 --> 00:12:45,359
11، 15، 15، 15 ...

221
00:12:45,360 --> 00:12:46,959
جیغ لاستیک

222
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
اوه، به خاطر خدا!

223
00:12:50,200 --> 00:12:53,079
12 ها و شانس ها... چی؟
او رفته است.

224
00:12:53,080 --> 00:12:55,519
چند تا گرفته؟ حدود 12.

225
00:12:55,520 --> 00:12:59,280
شوخی میکنی؟ در کل؟ آره
چه احمقی

226
00:13:01,680 --> 00:13:04,959
من و قطار ایستگاه را ترک کردیم
دقیقا در همان لحظه.

227
00:13:04,960 --> 00:13:06,639
در حال آمدن از طریق!

228
00:13:06,640 --> 00:13:10,159
در طول سال ها، من مسابقه داده ام
یک قطار گلوله ژاپنی،

229
00:13:10,160 --> 00:13:12,439
شبکه راه آهن سوئیس،

230
00:13:12,440 --> 00:13:15,199
شبکه راه آهن فرانسه
و هرگز باخت

231
00:13:15,200 --> 00:13:17,720
الان قصد باخت ندارم!

232
00:13:19,560 --> 00:13:21,439
در حال عبور، عبور از طریق.

233
00:13:21,440 --> 00:13:25,279
من مجبور بودم غذاها را بخورم
که جرمی پشت سر گذاشته بود

234
00:13:25,280 --> 00:13:27,880
که یک رفتار واقعی بود
برای ستون فقرات من. اوه!

235
00:13:31,000 --> 00:13:34,679
من فکر می کنم من ممکن است من در حال حاضر ساخته شده است
سیستم تعلیق را حتی پایین تر پایین آورد.

236
00:13:34,680 --> 00:13:36,159
اوه!

237
00:13:36,160 --> 00:13:37,679
شاخ ها روشن می شوند

238
00:13:37,680 --> 00:13:39,239
بیا مرد

239
00:13:39,240 --> 00:13:42,919
این هم ارقام ...
قطار 14 مایل راه دارد

240
00:13:42,920 --> 00:13:46,319
و 44 دقیقه برنامه ریزی شده است.

241
00:13:46,320 --> 00:13:49,919
سفر من 17 مایل است.

242
00:13:49,920 --> 00:13:53,600
17 مایل، 44 دقیقه،
یعنی باید معدل بگیرم...

243
00:13:57,720 --> 00:14:03,799
سبز، 18. سبز، سبز،
سبز، سپس زرد

244
00:14:03,800 --> 00:14:06,060
BLARE شاخ بیا،
ناهار، با عجله

245
00:14:06,061 --> 00:14:08,320
ناهار مردم،
از طریق.

246
00:14:13,080 --> 00:14:16,280
من برای حوله چای خوبم، ممنون.
نه ممنون متشکرم، نه.

247
00:14:18,360 --> 00:14:22,719
17 مایل، 60 مایل در ساعت. نه...

248
00:14:22,720 --> 00:14:26,080
اگر یک ساعت بود، حدود ...

249
00:14:27,320 --> 00:14:31,120
در این مرحله، کاپیتان OCD
بالاخره به مسابقه ملحق شده بود.'

250
00:14:32,600 --> 00:14:36,039
استفاده صحیح از بوق وجود دارد
از گذشته بودن حضور شما هشدار می دهد

251
00:14:36,040 --> 00:14:38,360
من سعی می کنم و
برو به حومه

252
00:14:38,361 --> 00:14:40,679
شهر حیله گر و انجام دهید
رویکرد کمربندی

253
00:14:40,680 --> 00:14:44,520
من فکر می کنم که این سریعتر خواهد شد. این است
کمی جلوتر، اما سریعتر خواهد بود.

254
00:14:46,640 --> 00:14:48,279
آه، برای گریه با صدای بلند!

255
00:14:48,280 --> 00:14:51,679
یک بیت جاده باز
و ببین چی پشت سرم دارم...

256
00:14:51,680 --> 00:14:53,919
بمبئی 5-0.

257
00:14:53,920 --> 00:14:57,799
سلام افسر سلام افسر
انجام محدودیت سرعت

258
00:14:57,800 --> 00:15:02,120
که دارای علائم مشخص است
از یک رعد و برق عظیم

259
00:15:03,320 --> 00:15:07,039
همانطور که قطار در حال حرکت بود،
سفر من، به لطف جرمی،

260
00:15:07,040 --> 00:15:10,400
همچنان اعصاب خردکن بود
و ناخوشایند

261
00:15:11,320 --> 00:15:14,080
اوه! صدای حرکت غذا را شنیدم.

262
00:15:16,360 --> 00:15:18,719
آه! قلع هایم می لرزند.

263
00:15:18,720 --> 00:15:20,800
اوه!

264
00:15:23,520 --> 00:15:27,159
این خیلی آسان است،
من دارم پیشرفت می کنم.

265
00:15:27,160 --> 00:15:30,199
تست کنید. خوب است.
صدای زنگ

266
00:15:30,200 --> 00:15:32,200
جیغ لاستیک

267
00:15:33,160 --> 00:15:34,599
بله، باران می بارد.

268
00:15:34,600 --> 00:15:36,719
صداهای رعد و برق

269
00:15:36,720 --> 00:15:38,400
جهنم خونین!

270
00:15:40,040 --> 00:15:43,159
این یک طوفان بزرگ است.

271
00:15:43,160 --> 00:15:47,839
"ترفند ابر فقط برای مدت طول کشید
چند لحظه اما، مثل هر شهر دیگری،

272
00:15:47,840 --> 00:15:51,119
این باعث کاهش ترافیک شد.

273
00:15:51,120 --> 00:15:56,039
الان 17 دقیقه وقت دارم
برای متحول کردن دابوالینگ

274
00:15:56,040 --> 00:15:59,800
و تعادل بریتانیا را اصلاح کند
از کسری پرداخت ها

275
00:16:03,040 --> 00:16:05,240
در حال آمدن،
ناهار در راه

276
00:16:06,640 --> 00:16:08,119
بیا!

277
00:16:08,120 --> 00:16:12,159
من یک سفیر به نمایندگی از
کشور مستقل بریتانیای کبیر

278
00:16:12,160 --> 00:16:14,199
در یک ماموریت ...

279
00:16:14,200 --> 00:16:19,159
درست است، این خوب نیست، واضح است
اینجا من از این راه می روم.

280
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
صدای تق تق

281
00:16:25,280 --> 00:16:27,120
اوه!

282
00:16:29,640 --> 00:16:32,720
14 دقیقه مانده به پایان
بیا، بیا، بیا.

283
00:16:34,760 --> 00:16:38,960
ممکن است بیش از آنچه می توانستیم گاز گرفته باشیم
جویدن، در این ترافیک. ممکن است انجام داده باشیم.

284
00:16:46,840 --> 00:16:50,960
من تقریباً مطمئن هستم که این حق درست است.
شاخ ها روشن می شوند

285
00:16:55,360 --> 00:16:57,719
بله، بیشتر آن به آنجا خواهد رفت.

286
00:16:57,720 --> 00:16:59,280
می بینید.

287
00:17:01,560 --> 00:17:05,599
خوب، فریادهایی از سوی آن ها خواهد آمد
افرادی که ناهارشان را نمی گیرند

288
00:17:05,600 --> 00:17:08,920
اوه، من نمی خواهم بیشتر از این ببازم.

289
00:17:10,280 --> 00:17:13,759
قطار در چرچگیت خواهد بود
ایستگاه فقط در هشت دقیقه

290
00:17:13,760 --> 00:17:16,119
"اما من اکنون از پارازیت ها پاک شده بودم."

291
00:17:16,120 --> 00:17:23,039
به اینجا رسیدیم، زمان رها کردن است
قدرتی که قبلا 223 اسب بخار بود.

292
00:17:23,040 --> 00:17:25,199
جیغ لاستیک

293
00:17:25,200 --> 00:17:31,759
اوه، نه، شما آن فضا را ندارید،
رفیق من هستم کامیون بزرگ، یا نه

294
00:17:31,760 --> 00:17:34,479
من یک مینی هستم. گرررر
هورن بلرز

295
00:17:34,480 --> 00:17:35,960
از سر راه من برو!

296
00:17:38,120 --> 00:17:41,680
آن قطار است. آن قطار است.
آنجاست، آنجاست!

297
00:17:42,720 --> 00:17:44,880
بیا او-و-و-ن!

298
00:17:48,400 --> 00:17:51,839
این جاده کمربندی...
باید یه حلقه خیلی بزرگ باشه

299
00:17:51,840 --> 00:17:56,480
این خیلی جذاب به نظر نمی رسد
20 میلیون نفر - شهر هندی.

300
00:17:57,880 --> 00:17:59,839
این تاخیری است که من به آن نیاز نداشتم.

301
00:17:59,840 --> 00:18:03,440
خدایا!

302
00:18:07,040 --> 00:18:10,399
حرکت کن حرکت کن

303
00:18:10,400 --> 00:18:14,679
در کمتر از 43 دقیقه،
من به ایستگاه رسیدم.

304
00:18:14,680 --> 00:18:18,599
من دیگران را کتک زده ام،
اما مهمتر...

305
00:18:18,600 --> 00:18:20,799
من قطار را زده ام

306
00:18:20,800 --> 00:18:24,519
این خبر خوبی برای بریتانیا بود.

307
00:18:24,520 --> 00:18:27,200
نظر شما در مورد آن چیست، بچه ها؟

308
00:18:28,280 --> 00:18:30,439
آره حالا گوش کن...

309
00:18:30,440 --> 00:18:32,839
آنها به زبان هندی صحبت می کنند
قضیه چیه؟

310
00:18:32,840 --> 00:18:36,320
میدونم زیاد نیستن
اما بسیار گرمتر از حد معمول

311
00:18:41,480 --> 00:18:45,319
مدتی بعد،
اولین نفر از همکارانم آمد

312
00:18:45,320 --> 00:18:48,559
با چای بعد از ظهرش
خدمات تحویل

313
00:18:48,560 --> 00:18:49,999
هاموند!

314
00:18:50,000 --> 00:18:53,199
به چی فکر می کردی؟

315
00:18:53,200 --> 00:18:55,759
چه نکته ای بود
در کل تمرین؟

316
00:18:55,760 --> 00:19:00,599
جعبه های غذا را حمل می کردیم
و تو با هیچکدام رفتی!

317
00:19:00,600 --> 00:19:04,439
من با 17 رفتم. یکی کمی بود
اعتراف می کنم که وقتی به اینجا رسیدم خراب شد

318
00:19:04,440 --> 00:19:09,199
اما 16 ناهار زود تحویل داده شد،
به موقع برای چای نیست

319
00:19:09,200 --> 00:19:11,640
جدی کجا بودی
برای یک ساعت و 20 دقیقه؟

320
00:19:11,641 --> 00:19:14,079
رفتم سراغ یه متفاوت
ایستگاه اول

321
00:19:14,080 --> 00:19:15,919
نه، نگرفتی، کجا هستند؟

322
00:19:15,920 --> 00:19:18,999
من آنها را رها کردم. چی؟ من آنها را رها کردم.

323
00:19:19,000 --> 00:19:21,479
آنها را رها کردی؟
از پشت بام افتادند. بله.

324
00:19:21,480 --> 00:19:25,039
و اردیبهشت کجاست؟
آیا او را دیده ای؟ نه!

325
00:19:25,040 --> 00:19:28,639
معلوم شد جیمز
مسابقه را باخت...

326
00:19:28,640 --> 00:19:30,920
او بمبئی را از دست داده بود.

327
00:19:33,120 --> 00:19:35,080
اوه خروس

328
00:19:37,360 --> 00:19:41,279
با به دست آوردن رتبه دقت
در خدمات تحویل ما فقط 4٪

329
00:19:41,280 --> 00:19:46,119
ما تصمیم گرفتیم که دابوال را کنار بگذاریم
و به سمت شمال به سمت جیپور حرکت کنید.

330
00:19:46,120 --> 00:19:51,720
اما به جای رانندگی، تهیه کننده
اصرار کرد که یک قطار شبانه سوار شویم.

331
00:20:01,560 --> 00:20:06,360
آنها نمی توانند جدی باشند!
این واگن موتوری نیست.

332
00:20:11,560 --> 00:20:16,079
چگونه بمبئی را از دست می دهید؟ من این کار را نکردم
خیلی از دستش دادم، من زیاده روی کردم. چی؟

333
00:20:16,080 --> 00:20:19,559
شما نمی توانید آن را از دست بدهید ... بسیار زیاد است!
سعی کردم یک جاده کمربندی هوشمندانه انجام دهم.

334
00:20:19,560 --> 00:20:21,759
این بزرگترین مکان است
ما تا به حال بوده ایم

335
00:20:21,760 --> 00:20:26,159
به نظر شما چرا تهیه کننده است
باعث می شود با قطار به جیپور برویم؟

336
00:20:26,160 --> 00:20:28,479
من نمی دانم.
چرا او ما را مجبور به رانندگی نمی کند؟

337
00:20:28,480 --> 00:20:32,359
من در رولزرویس خود کاملاً خوشحال بودم.
من بودم...چیزی نیست...

338
00:20:32,360 --> 00:20:36,079
این یک جاده کمی خطرناک است،
اما... کمی غیرمنتظره است.

339
00:20:36,080 --> 00:20:37,999
فکر می کنم می دانم چرا. چرا؟

340
00:20:38,000 --> 00:20:39,519
یک هم...

341
00:20:39,520 --> 00:20:41,580
چون او نمی خواهد رانندگی کند.
اوه، بله!

342
00:20:41,581 --> 00:20:43,639
تهیه کننده آلگرو را می راند.

343
00:20:43,640 --> 00:20:46,399
او نمی خواهد رانندگی کند
در ماشین پشتیبان

344
00:20:46,400 --> 00:20:49,279
بیش از حد گرم می شود، بنابراین شما دارید
تا بخاری روشن باشد

345
00:20:49,280 --> 00:20:51,600
آره
من نمی خواهم آن را رانندگی کنم. خیر

346
00:20:55,440 --> 00:20:58,880
وقتی ماشین هایمان را بار کردیم، رفتیم
برای گرفتن بلیط ما با این حال...

347
00:21:05,320 --> 00:21:08,519
صف در آنجا تمام می شود.

348
00:21:08,520 --> 00:21:10,480
من نمیتونم صف بزارم واقعا؟ من نمی توانم.

349
00:21:10,481 --> 00:21:14,639
کار دستی و صف بندی هستند
فقط دو کار در زندگی من نمی توانم انجام دهم.

350
00:21:14,640 --> 00:21:17,879
اما واقعا از نظر فیزیکی نمی توانم.
نه، من هم نمی توانم.

351
00:21:17,880 --> 00:21:20,359
من این کار فحش صف را انجام می دهم.

352
00:21:20,360 --> 00:21:24,639
من می توانم برای مدت طولانی بروم و سپس (BLEEP)
فقط اتفاق می افتد اونوقت این اتفاق افتاد؟

353
00:21:24,640 --> 00:21:28,239
من نمیتونم... ها، ها هاااا! اتفاق افتاده است
دوباره درست است، پس تو برو

354
00:21:28,240 --> 00:21:30,999
پس بدت نمیاد...
چون دوست نداره... برو.

355
00:21:31,000 --> 00:21:32,400
مطمئنی برات مهم نیست؟

356
00:21:32,401 --> 00:21:35,839
او ما را دوست ندارد، همین است
در جریان است. ممکن است نکته ای داشته باشید. برو

357
00:21:35,840 --> 00:21:38,119
تو کاملا...
بدش نمیاد صف بکشه!

358
00:21:38,120 --> 00:21:41,039
من انجام می دهم، اما ترجیح می دهم در صف قرار بگیرم
به صدای شما دوتا گوش بدید

359
00:21:41,040 --> 00:21:44,239
آرس! این یک ملایم بود،
اما خیلی بدتر می شود

360
00:21:44,240 --> 00:21:46,719
من او را برای یک آبجو می برم.
من از او مراقبت خواهم کرد.

361
00:21:46,720 --> 00:21:48,840
آبجو کمک می کند. درستش میکنه

362
00:21:58,360 --> 00:22:00,400
همانطور که جیمز به جلو حرکت می کرد ...

363
00:22:01,800 --> 00:22:05,639
رفتم خرید و بعد
برای ناهار با هاموند ملاقات کرد.

364
00:22:05,640 --> 00:22:09,320
آیا می خواهید ... سوپ ریه مرغ؟

365
00:22:10,320 --> 00:22:11,639
نه.

366
00:22:11,640 --> 00:22:13,999
کمی ریه؟
نه. حتی مزه اش را نخواهی چشید؟

367
00:22:14,000 --> 00:22:15,999
نه، من واقعا گرسنه نیستم. من خوبم

368
00:22:16,000 --> 00:22:19,799
دوست داری بهت بدم
هدیه ای که برایت خریده ام؟

369
00:22:19,800 --> 00:22:22,959
اوه، بگذار حدس بزنم،
آیا این چیزی غیر عملی است،

370
00:22:22,960 --> 00:22:26,439
کمی مسخره
و برای چکمه یک مینی خیلی بزرگ است؟

371
00:22:26,440 --> 00:22:29,759
همیشه خیلی ناسپاس انصافا!

372
00:22:29,760 --> 00:22:34,080
تانوی: ممکن است توجه شما را جلب کنم...

373
00:22:36,640 --> 00:22:38,160
هاموند!

374
00:22:43,360 --> 00:22:45,879
این یک کنترباس است.
تو کنترباس دوست داری

375
00:22:45,880 --> 00:22:50,719
من خیلی کنترباس دوست دارم
این برای من جدی است؟ بله

376
00:22:50,720 --> 00:22:53,920
خیلی ممنون.
تو خیلی مهربونی

377
00:23:01,720 --> 00:23:05,719
من یک ایده داشته ام.
میدونی کی به دهلی میرسیم؟ آره

378
00:23:05,720 --> 00:23:09,959
چرا نداریم... چون این چیزی است
اکثر ماموریت های تجاری انجام می دهند ...

379
00:23:09,960 --> 00:23:11,319
یک مهمانی؟

380
00:23:11,320 --> 00:23:13,959
چه، فقط، بیایید یک مهمانی داشته باشیم؟
اگر مهمانی دارید،

381
00:23:13,960 --> 00:23:16,540
و دعوت به نوعی
عالی و خوب،

382
00:23:16,541 --> 00:23:19,119
بازرگانان هند،
سفیران...

383
00:23:19,120 --> 00:23:21,900
اوه، مثل یه جورایی
سفیر، فررو

384
00:23:21,901 --> 00:23:24,680
چیزی از نوع روچر؟ دقیقا همینطوره

385
00:23:26,640 --> 00:23:29,920
سلام. سه بزرگسال
برای جیپور، لطفا

386
00:23:50,280 --> 00:23:53,639
کجا خواهد بود؟ آیا در یک ...؟
در چه چیزی است؟ در یک باغ

387
00:23:53,640 --> 00:23:58,239
ما می توانیم یک خیمه شب بازی داشته باشیم. یک باغ
مهمانی این خیلی بریتانیایی است.

388
00:23:58,240 --> 00:24:01,319
بیا!
این در واقع ایده خوبی است.

389
00:24:01,320 --> 00:24:04,239
این نیاز به تمرکز دارد، ما می رویم
تمام محصولات بریتانیا را داشته باشد

390
00:24:04,240 --> 00:24:07,439
و ماشین های ما، و شما راه می روید
و به آنها و چیزهای دیگر نگاه کنید.

391
00:24:07,440 --> 00:24:09,560
اما به یک ... چی؟
شما باید ...

392
00:24:12,600 --> 00:24:16,359
چه، شما فکر می کنید ما دریافت می کنیم
گروه Top Gear دوباره به هم می رسند؟

393
00:24:16,360 --> 00:24:20,760
چی، پس سرگرم می کنیم؟ من برای
که، من فکر می کنم که کار خواهد کرد. به سلامتی

394
00:24:24,160 --> 00:24:28,759
بعد از چند ساعت صف،
Eeyore در سکو به ما پیوست.

395
00:24:28,760 --> 00:24:32,799
این چیه؟ ما در حال گرفتن تاپ هستیم
بند دنده دوباره با هم! بله، ما هستیم!

396
00:24:32,800 --> 00:24:36,399
بیا بله، ما هستیم.
آیا می توانید صفحه کلید خود را بگیرید؟

397
00:24:36,400 --> 00:24:37,959
در قطار توضیح خواهم داد.

398
00:24:37,960 --> 00:24:40,359
متشکرم. متاسفم ببخشید همه

399
00:24:40,360 --> 00:24:42,479
این یک درام باس است.

400
00:24:42,480 --> 00:24:44,239
اوه!

401
00:24:44,240 --> 00:24:46,480
اوه شلوغه

402
00:24:48,680 --> 00:24:50,680
یک سفر 18 ساعته گرم در پیش است.

403
00:24:52,120 --> 00:24:56,719
بنابراین، برای شاد کردن همه،
ما از تهیه کننده خود در آواز استفاده کردیم

404
00:24:56,720 --> 00:24:59,520
و دست به کار شد،
در حال تمرین آهنگ ما می بودیم

405
00:24:59,521 --> 00:25:02,320
در حال اجرا در ما
پذیرایی سفیر.

406
00:25:03,600 --> 00:25:07,119
♪ هر زمانی که احساس درد کردی

407
00:25:07,120 --> 00:25:09,319
♪ هی، جود، خودداری کن

408
00:25:09,320 --> 00:25:12,359
♪ دنیا را حمل نکن

409
00:25:12,360 --> 00:25:16,559
♪ روی شانه ات

410
00:25:16,560 --> 00:25:21,560
♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا

411
00:25:23,160 --> 00:25:28,039
♪ نا-نا-نا-نا-نا... ♪

412
00:25:28,040 --> 00:25:31,359
سایر مسافران تمایلی نداشتند
برای پیوستن به گروه کر،

413
00:25:31,360 --> 00:25:33,399
اما بعد جرمی یک موج مغزی داشت.

414
00:25:33,400 --> 00:25:36,759
من به شما می گویم که چه چیزی بهتر است، چرا نکنید
ما کلمات را تغییر می دهیم؟ نان!

415
00:25:36,760 --> 00:25:41,559
سلام!


416
00:25:41,560 --> 00:25:42,840
"که کار را انجام داد."

417
00:25:42,841 --> 00:25:45,479
♪ نان-نان-نعن-نعان

418
00:25:45,480 --> 00:25:49,759
♪ نان-نان-نعن-نعان
هی جود

419
00:25:49,760 --> 00:25:51,039
همه!

420
00:25:51,040 --> 00:25:54,840
♪ نعن-نعن-نعن-نا-نا-نان

421
00:26:04,480 --> 00:26:08,319
صبح روز بعد،
آهنگ کامل شد

422
00:26:08,320 --> 00:26:10,000
"اما ما هنوز شش ساعت فرصت داشتیم."

423
00:26:10,001 --> 00:26:14,519
بنابراین ما در مورد چگونگی این بحث داشتیم
می توان از زمان به نحو مولد استفاده کرد.

424
00:26:14,520 --> 00:26:19,799
میدونی این قطار شبیه
یک بیلبورد بزرگ؟ یا می تواند باشد.

425
00:26:19,800 --> 00:26:22,999
چگونه؟ فکر کن،
درست از طریق هند می گذرد

426
00:26:23,000 --> 00:26:25,759
و اصلا شعاری وجود ندارد
در خارج

427
00:26:25,760 --> 00:26:27,799
و یک میلیارد نفر وجود دارد
در هند

428
00:26:27,800 --> 00:26:31,759
چگونه می توانیم از آن بهره مند شویم؟
اگر چند بنر داشتیم،

429
00:26:31,760 --> 00:26:35,559
ما می توانیم بریتانیا را تبلیغ کنیم
همانطور که قطار در حال حرکت است

430
00:26:35,560 --> 00:26:38,999
ما نمی توانیم از نام محصولات استفاده کنیم، زیرا
این بی بی سی است، اما چیزهایی مانند IT،

431
00:26:39,000 --> 00:26:42,959
همه کسانی که می شناسم در IT کار می کنند.
به معنای واقعی کلمه همه. خدمات مالی.

432
00:26:42,960 --> 00:26:45,919
غذا چگونه می توانستیم ...؟
همه دوست دارند...

433
00:26:45,920 --> 00:26:48,719
سس اچ پی هنوز...؟
آیا آمریکایی است؟ رست بیف؟

434
00:26:48,720 --> 00:26:52,079
ما برای آن شناخته شده ایم.
ما نمی توانیم گوشت گاو را تبلیغ کنیم.

435
00:26:52,080 --> 00:26:54,959
نه، اینجا نیست. نه، حق با شماست.

436
00:26:54,960 --> 00:26:56,599
شما سیب زمینی سرخ کرده دارید،

437
00:26:56,600 --> 00:26:58,599
وافل بلژیکی.

438
00:26:58,600 --> 00:27:01,279
در مورد کرامپت های انگلیسی چطور؟

439
00:27:01,280 --> 00:27:03,520
نه، این خیلی خوب نیست، درست است؟

440
00:27:05,680 --> 00:27:09,359
'در نهایت،
ما در مورد شعار خود تصمیم گرفتیم.

441
00:27:09,360 --> 00:27:12,999
بنابراین، در ایستگاه بعدی، هاموند
رفت تا موادی بخرد.

442
00:27:13,000 --> 00:27:14,680
سوت قطار
هاموند، فرار کن!

443
00:27:15,880 --> 00:27:17,559
او می خندد
گرفتم!

444
00:27:17,560 --> 00:27:20,479
"و بعد نقاشی کردیم."

445
00:27:20,480 --> 00:27:23,439
باشه درست، جیمز، باز کن.

446
00:27:23,440 --> 00:27:24,599
گره گشایی.

447
00:27:24,600 --> 00:27:28,039
این مثل ضبط نوار است
میدان تایمز این خیلی خوب است.

448
00:27:28,040 --> 00:27:30,560
ما مثل یک بزرگ هستیم،
ماشین تحریر عجیب

449
00:27:32,520 --> 00:27:34,239
با بنر کامل،

450
00:27:34,240 --> 00:27:36,799
ما مجبور شدیم آن را آویزان کنیم
در خارج از قطار.

451
00:27:36,800 --> 00:27:38,879
من می روم این در را باز کنم. درسته

452
00:27:38,880 --> 00:27:41,079
من می روم بنر را تغذیه کنم
از آن،

453
00:27:41,080 --> 00:27:44,599
جایی که جریان قطار
آن را به هاموند خواهد برد،

454
00:27:44,600 --> 00:27:46,760
که در کنار در منتظر است
وای

455
00:27:48,280 --> 00:27:49,880
در اینجا ما می رویم.

456
00:27:53,200 --> 00:27:54,399
بیشتر!

457
00:27:54,400 --> 00:27:56,320
من نیاز بیشتری دارم!

458
00:28:01,320 --> 00:28:02,759
هاموند!

459
00:28:02,760 --> 00:28:04,759
سعی کنید زمانی که هیچ پستی وجود ندارد این کار را انجام دهید!

460
00:28:04,760 --> 00:28:06,520
ارگ!

461
00:28:08,800 --> 00:28:10,640
متوجه شدم.

462
00:28:14,280 --> 00:28:17,280
باید آن را بالاتر برد. بیاورید
نه، فقط آن را بلند کن.

463
00:28:18,360 --> 00:28:20,840
نه، چون از قبل در حال کشیدن است...
پنج شنبه

464
00:28:23,520 --> 00:28:24,919
بعد کی متوقف میشه؟

465
00:28:24,920 --> 00:28:27,600
آنها جیغ می زنند

466
00:28:32,080 --> 00:28:34,439
هاموند چند بنر دیگر ساخت

467
00:28:34,440 --> 00:28:37,399
و ما تصمیم گرفتیم
بهترین شانس ما برای موفقیت

468
00:28:37,400 --> 00:28:41,160
قرار بود آنها را در کنار آویزان کنید
قطار وقتی در ایستگاه ها توقف کرد.

469
00:28:42,360 --> 00:28:45,719
این باید کارآمدترین باشد
کاری که ما تا به حال در زندگی خود انجام داده ایم

470
00:28:45,720 --> 00:28:48,639
ما هرگز کاری نکرده ایم
کارآمد نه، اما ما باید باشیم.

471
00:28:48,640 --> 00:28:50,399
من می دانم. بله.

472
00:28:50,400 --> 00:28:52,119
سرعت همه چیز است.

473
00:28:52,120 --> 00:28:55,319
کاری که ما انجام داده ایم ثبت نام شده است
کل تیم تولید

474
00:28:55,320 --> 00:28:58,879
به ما کمک کند بنر را آویزان کنیم
اکنون در خارج از قطار،

475
00:28:58,880 --> 00:29:01,239
چون متوقف شده
به مدت 18 دقیقه

476
00:29:01,240 --> 00:29:05,079
آیا ما آماده ایم؟ آیا ما آماده ایم؟
بله، بله، بله. ثابت.

477
00:29:05,080 --> 00:29:07,960
برو! برو، برو، برو! آن را بزن.

478
00:29:20,200 --> 00:29:21,920
فکر می کنم در آنجا خوب کار کرده ایم.

479
00:29:24,960 --> 00:29:28,199
با یک بنر در جای خود،
ما مثل یک ماشین خوب روغن شده بودیم

480
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
وقتی به ایستگاه بعدی رسیدیم.

481
00:29:32,040 --> 00:29:35,599
اکنون این بازاریابی است.

482
00:29:35,600 --> 00:29:38,000
و نتیجه همه است
این افراد اینجا هستند

483
00:29:38,001 --> 00:29:40,399
رفتن به خانه و
مافین انگلیسی می خوام

484
00:29:40,400 --> 00:29:44,199
شما در مورد این ماموریت های تجاری می شنوید
به جاهای دوردست دنیا،

485
00:29:44,200 --> 00:29:48,239
و شما فقط می دانید که آنها این کار را نمی کنند
این نوع چیزها

486
00:29:48,240 --> 00:29:51,359
شاهزاده اندرو آویزان نیست
از کنار یک قطار در کویت،

487
00:29:51,360 --> 00:29:55,319
گفت: «حفار بخر.
"او این کار را نمی کند. TRAIN TOOTS

488
00:29:55,320 --> 00:29:59,240
سیگنال ما باید بریم بچه ها

489
00:30:01,480 --> 00:30:06,560
بیلبورد موبایل ما برای UK Plc
اکنون کامل شده بود.

490
00:30:08,400 --> 00:30:13,799
با این حال، در ایستگاه بعدی، جیمز
اصرار به انجام برخی از تعمیرات.

491
00:30:13,800 --> 00:30:18,759
جیمز، ولش کن شما آن را انجام نداده اید
به درستی رها کن روشن است، روشن است.

492
00:30:18,760 --> 00:30:22,559
TRAIN TOOTS
وای خدای من!

493
00:30:22,560 --> 00:30:24,160
فرار کن فرار کن

494
00:30:25,400 --> 00:30:26,640
سریع سوار شو، سوار شو.

495
00:30:28,640 --> 00:30:30,719
جیمز فرار کن طناب را بکشید. فرار کن

496
00:30:30,720 --> 00:30:34,159
طناب را بکش! طناب را بکش!

497
00:30:34,160 --> 00:30:37,040
نه، یک ...

498
00:30:40,480 --> 00:30:44,919
هاموند. آره؟ برای توقف قطار
زنجیر را می کشی آره

499
00:30:44,920 --> 00:30:47,359
اما 1000 روپیه جریمه دارد.

500
00:30:47,360 --> 00:30:50,799
این حدود 13 کوید است. ã13. یعنی...

501
00:30:50,800 --> 00:30:52,839
من چنین پولی ندارم

502
00:30:52,840 --> 00:30:55,440
من 13 کوین پرداخت نمی کنم. نه، نه، نه.

503
00:30:59,520 --> 00:31:03,039
'در نهایت،
به ایستگاه خود، جیپور رسیدیم،

504
00:31:03,040 --> 00:31:06,160
شهری به ظاهر معروف
برای چشمه های طبیعی آن.

505
00:31:09,040 --> 00:31:10,940
«مدتی مکث کردیم
برای آرزوی بنرهای ما

506
00:31:10,941 --> 00:31:12,840
خوب در سفرشان
در سراسر هند.

507
00:31:14,480 --> 00:31:17,559
آن لحظه افتخار است.
اینطور نیست؟ هست.

508
00:31:17,560 --> 00:31:20,799
کاش جیمز اینجا بود تا ببیند...
پیام ما

509
00:31:20,800 --> 00:31:24,240
پیام ما به شبه قاره

510
00:31:31,120 --> 00:31:32,600
اوه خدا

511
00:31:33,600 --> 00:31:35,440
اوه به دهلی می رود.

512
00:31:38,480 --> 00:31:41,080
قراره چی بگه
در طرف دیگر؟

513
00:31:50,000 --> 00:31:52,039
برای بدتر شدن اوضاع،

514
00:31:52,040 --> 00:31:54,999
شبیه جرمی بود
تحویل dabbawalla در بمبئی

515
00:31:55,000 --> 00:31:57,160
"بعد از همه خوب پیش نرفته بود."

516
00:31:58,880 --> 00:32:01,559
سپس، وقتی بار را پیاده کردیم
جیمز رولز،

517
00:32:01,560 --> 00:32:03,639
ما متوجه شدیم که به ما خیانت شده است.

518
00:32:03,640 --> 00:32:07,320
وقتی وارد اینجا شدی،
شما در انتظار یک سورپرایز بد هستید

519
00:32:09,080 --> 00:32:10,799
آره، اینو حس کن

520
00:32:10,800 --> 00:32:13,359
اما هوای خنک وجود دارد. بله.

521
00:32:13,360 --> 00:32:15,639
بله، بله.

522
00:32:15,640 --> 00:32:17,559
حیله گر...

523
00:32:17,560 --> 00:32:19,999
به ما گفت خراب است. آیا این است؟

524
00:32:20,000 --> 00:32:22,879
اوه! اما موضوع این است که

525
00:32:22,880 --> 00:32:27,159
گاندی را میشناسی؟
آره، آیا او مرد رولز بود؟ خیر

526
00:32:27,160 --> 00:32:29,359
مطلقا نه.

527
00:32:29,360 --> 00:32:31,479
حالا گاندی بحث کرد
شکاف خیلی بزرگی وجود داشت

528
00:32:31,480 --> 00:32:35,119
در هند بین ثروتمندان و
فقرا و باید باریکتر باشد.

529
00:32:35,120 --> 00:32:40,359
و من فکر می کنم اگر ما غیر فعال
تهویه مطبوع جیمز،

530
00:32:40,360 --> 00:32:43,239
این او را با ما برابرتر می کند.

531
00:32:43,240 --> 00:32:46,719
و این نه فقط برای ما خوب است،

532
00:32:46,720 --> 00:32:50,440
بلکه از نظر روحی برای او.
دقیقا.

533
00:32:51,600 --> 00:32:55,840
گاندی آنچه من هستم را تایید می کند
در حال انجام این یک عمل شریف است. اوه

534
00:32:57,520 --> 00:33:01,639
اینجا چیزی برای دیدن نیست
اینجا چیزی برای دیدن نیست

535
00:33:01,640 --> 00:33:03,679
مهندسی زیبای بریتانیایی

536
00:33:03,680 --> 00:33:06,119
اگر دوباره آن را پشتیبان گیری کنیم،
هیچ مدرکی وجود ندارد

537
00:33:06,120 --> 00:33:10,199
نه هیچکدوم این جنایت کامل است.
این جنایت کامل است.

538
00:33:10,200 --> 00:33:11,879
بدون ابزار...

539
00:33:11,880 --> 00:33:14,960
بدون سلاح قتل خیر

540
00:33:16,000 --> 00:33:18,759
"سرانجام، یهودا از راه رسید."

541
00:33:18,760 --> 00:33:21,199
می شما آن را ساخته اید.

542
00:33:21,200 --> 00:33:23,959
آفرین. چطور دلتنگش شدی؟

543
00:33:23,960 --> 00:33:25,920
چیزی که از قطار نمی دیدی

544
00:33:25,921 --> 00:33:29,199
آیا سکو به پایان رسید و وجود داشت
یک قطره 15 فوت من آن را دیدم

545
00:33:29,200 --> 00:33:31,460
من نمی توانستم کاری انجام دهم.
برای همین فریاد زدم: «بند را بکش.

546
00:33:31,461 --> 00:33:33,719
"چرا نکردی؟
جریمه داره

547
00:33:33,720 --> 00:33:36,999
13 لیوان اما خبر خوب این است که

548
00:33:37,000 --> 00:33:40,919
ماشین ها همه رسیده اند
شگفت انگیز، در یک تکه

549
00:33:40,920 --> 00:33:43,839
آیا دیدن آنها خوب است؟
من همچنین یک ایده واقعا خوب داشته ام

550
00:33:43,840 --> 00:33:46,720
برای کاری که می توانیم انجام دهیم
در حالی که ما در جیپور هستیم

551
00:33:49,360 --> 00:33:52,020
برنامه من تبلیغ بود
موتوراسپرت بریتانیا

552
00:33:52,021 --> 00:33:54,679
صنعت با مرحله بندی الف
رویداد تپه نوردی.'

553
00:33:54,680 --> 00:33:58,200
'که البته
به معنای یافتن یک تپه بود.

554
00:34:01,640 --> 00:34:02,839
اوه، بله!

555
00:34:02,840 --> 00:34:06,680
دوره کوچک خوب،
یک کیلومتر عالی

556
00:34:07,960 --> 00:34:10,780
و کاری که ما انجام داده ایم
از برخی محلی دعوت شده است

557
00:34:10,781 --> 00:34:13,599
هندی ها هر چه بیاورند
وسایل نقلیه ای که دارند

558
00:34:13,600 --> 00:34:15,480
تا ببینم چقدر سریع
آنها می توانند از تپه بلند شوند.

559
00:34:15,481 --> 00:34:17,280
باید ورزش روز خوبی باشد.

560
00:34:18,280 --> 00:34:20,780
اما، البته، نه تنها
آیا هندی ها یک

561
00:34:20,781 --> 00:34:23,279
طعم این سنتی
موتوراسپرت بریتانیا،

562
00:34:23,280 --> 00:34:26,279
ما فرصتی برای دیدن داریم
چه نوع وسایل نقلیه ای مورد علاقه

563
00:34:26,280 --> 00:34:28,400
توسط سر بنزین هندی.

564
00:34:29,600 --> 00:34:31,719
برو! آره او خاموش است.

565
00:34:31,720 --> 00:34:34,640
او دور است! ما در جریان هستیم!
ما یه کاری کردیم

566
00:34:36,080 --> 00:34:40,719
اون موتور سیکلت چی بود؟
چون این تابلوی امتیازات ماست.

567
00:34:40,720 --> 00:34:43,479
آن راجدوت 175 بود.

568
00:34:43,480 --> 00:34:45,759
لحظاتی بعد،
اولین بار بیرون آمدیم.

569
00:34:45,760 --> 00:34:48,760
یک دقیقه، 20.6. این سریع است؟
ما نمی دانیم.

570
00:34:50,040 --> 00:34:52,559
بعدی بود
سفیر هندوستان،

571
00:34:52,560 --> 00:34:54,839
که در زندگی آغاز شد
به عنوان موریس آکسفورد

572
00:34:54,840 --> 00:35:00,279
و همچنان در حال تولید است
در کلکته 63 سال بعد.'

573
00:35:00,280 --> 00:35:01,959
برو!

574
00:35:01,960 --> 00:35:05,079
آیا او رفته است؟ او هنوز دارد می رود.
وای هنوز ادامه دارد.

575
00:35:05,080 --> 00:35:07,039
وای

576
00:35:07,040 --> 00:35:09,160
این بو است
بریتانیا در دهه 50.

577
00:35:10,840 --> 00:35:13,319
وقتی هندوستان تمام شد،

578
00:35:13,320 --> 00:35:16,999
نوبت هندی ها بود
پسر جدید، تاتا نانو،

579
00:35:17,000 --> 00:35:19,559
که در 1900 کوید،

580
00:35:19,560 --> 00:35:22,239
ارزان ترین ماشین است
در جهان در حال حاضر.

581
00:35:22,240 --> 00:35:23,560
برو!

582
00:35:24,840 --> 00:35:26,000
دود کمتر

583
00:35:27,280 --> 00:35:32,439
ممکن است فقط 600 سی سی داشته باشد
موتور دو سیلندر،

584
00:35:32,440 --> 00:35:35,719
اما این مانع آن نشد
از اجرای یک نمایش خوب.

585
00:35:35,720 --> 00:35:39,479
1.14.7. اوه، این اولین ماست
زمان تاول زدن روز

586
00:35:39,480 --> 00:35:42,599
این یک ماشین سریع است.
کورکورانه سریع است.

587
00:35:42,600 --> 00:35:44,920
میدونی قراره چی بشه؟

588
00:35:44,921 --> 00:35:47,239
او فکر می کند، "من از آن بالا می روم
آخر هفته آینده دوباره به تپه بروید."

589
00:35:47,240 --> 00:35:52,359
"من نمی دانم که آیا می توانم کمی سریع تر بروم؟
اگر آن شلنگ لوله سوخت بریتانیایی را بگیرم..."

590
00:35:52,360 --> 00:35:56,679
"من می توانم پیشرفت کنم..." و یک نفر در
بریتانیا که شیلنگ می سازد... فروش می گیرد.

591
00:35:56,680 --> 00:35:58,439
فروش می گیرد.

592
00:35:58,440 --> 00:36:02,199
بعد، نوبت رسید
محبوب ترین تاکسی هند،

593
00:36:02,200 --> 00:36:05,120
"توک توک فوق العاده مهندسی شده."

594
00:36:06,960 --> 00:36:08,360
داره به عقب میره

595
00:36:13,360 --> 00:36:15,920
داره میره، داره میره
می رود، می رود.

596
00:36:18,400 --> 00:36:21,200
این بهتر است.
من الان سرطان گرفتم(!)

597
00:36:22,560 --> 00:36:25,599
شما رابین متکی را می شناسید
وسیله نقلیه پایداری نیست،

598
00:36:25,600 --> 00:36:28,040
همانطور که بارها ثابت کرده ام؟
که باعث می شود

599
00:36:28,041 --> 00:36:30,480
شبیه رابین متکی است
یک لکوموتیو راه آهن

600
00:36:31,520 --> 00:36:34,439
همانطور که نشان داده شد
در خم بعدی.

601
00:36:34,440 --> 00:36:35,600
تصادف

602
00:36:38,480 --> 00:36:42,600
با وجود این اتفاق ناگوار،
مردم محلی به آمدن ادامه دادند.

603
00:36:46,400 --> 00:36:48,240
آفرین، ممنون که شرکت کردی

604
00:36:50,840 --> 00:36:54,200
موفق باشید. در واقع، تپه ما بالا می رود
خیلی محبوب بود...'

605
00:36:56,040 --> 00:36:58,079
برو! اوه

606
00:36:58,080 --> 00:37:00,760
'.. که همه چیز به زودی رخ داد
خارج از کنترل.

607
00:37:03,120 --> 00:37:05,240
CAR HORN TOOTS

608
00:37:09,560 --> 00:37:13,920
"در نهایت پلیس رسید،
اما فقط به این دلیل که آنها بتوانند راه بروند.

609
00:37:15,040 --> 00:37:18,079
این یک شبکه هک است.
من این را از تلویزیون تماشا خواهم کرد. من می خواهم.

610
00:37:18,080 --> 00:37:19,320
بیشتر از فرمول یک

611
00:37:20,480 --> 00:37:24,879
با جدول امتیازات تقریباً پر،
اکنون نوبت ما بود که زمان تعیین کنیم،

612
00:37:24,880 --> 00:37:28,879
اما این به ما داد
کمی یک موضوع دیپلماتیک است.

613
00:37:28,880 --> 00:37:33,119
ما باید نشان دهیم که ماشین هایمان
خوب هستند بله. آنها بریتانیایی هستند.

614
00:37:33,120 --> 00:37:35,639
(زمزمه می کند) ما نمی خواهیم ...
خوب، کمی.

615
00:37:35,640 --> 00:37:39,559
کمی برنده شدن
نه، نه. اصلا برنده نیست

616
00:37:39,560 --> 00:37:42,279
زمزمه نامشخص
ما واقعا نمی توانیم.

617
00:37:42,280 --> 00:37:44,340
یک برد کوچک؟
ما میزبان این رویداد هستیم.

618
00:37:44,341 --> 00:37:46,399
باید ارائه کنی
جایزه به خودت

619
00:37:46,400 --> 00:37:50,839
جرمی را به او قول دادم
من برنده نمی شوم، من مینی را ردیف کردم.

620
00:37:50,840 --> 00:37:54,199
سه، دو، یک!

621
00:37:54,200 --> 00:37:55,839
جیغ لاستیک

622
00:37:55,840 --> 00:37:59,000
و ما راه افتادیم
این چیزی است که مینی برای انجام آن متولد شده است.

623
00:38:00,000 --> 00:38:02,359
این بازی برنده رالی مونت کارلو شد

624
00:38:02,360 --> 00:38:04,580
و تماشای یکی از اینها
در تور کلاسیک

625
00:38:04,581 --> 00:38:06,800
مسابقه اتومبیل رانی کاملاً بود
کاملا درخشان

626
00:38:08,240 --> 00:38:11,399
هر راننده مسابقه بزرگ
دوره یکی داشت.

627
00:38:11,400 --> 00:38:13,720
انزو فراری سه تایی داشت
از این چیزها!

628
00:38:14,760 --> 00:38:16,199
او می خندد

629
00:38:16,200 --> 00:38:18,520
من در اینجا از یک افسانه دفاع می کنم.

630
00:38:20,880 --> 00:38:24,759
خط پایان در دید
اوه، من هم نمی توانم بروم... من نباید برنده شوم.

631
00:38:24,760 --> 00:38:29,119
هیچ کس نمی تواند ببیند. من می روم
من یک پنالتی ده ثانیه ای، چون...

632
00:38:29,120 --> 00:38:32,759
نمیخوام... میدونی من...

633
00:38:32,760 --> 00:38:35,239
بله، این کار انجام خواهد شد.

634
00:38:35,240 --> 00:38:37,279
و آن سوی خط!

635
00:38:37,280 --> 00:38:40,239
دیپلماسی هاموند
عالی کار کرد.

636
00:38:40,240 --> 00:38:42,519
و حالا نوبت من بود.

637
00:38:42,520 --> 00:38:43,839
شروع کنید.

638
00:38:43,840 --> 00:38:47,079
هنوز می گذرد، هنوز می گذرد.
هنوز در حال گذر است. اوه، از بین رفت.

639
00:38:47,080 --> 00:38:50,079
یک رولزرویس، البته،
هیچ میراث واقعی ورزش موتوری ندارد،

640
00:38:50,080 --> 00:38:52,560
جدای از رالی سایه
در دهه 60 وارد شد.

641
00:38:52,561 --> 00:38:56,039
خیلی خوب کار نکرد
و این آن را به من تحسین می کند.

642
00:38:56,040 --> 00:39:00,599
او صداهای خش خش ایجاد می کند
سرب قدیمی بزرگ این جیمز است.

643
00:39:00,600 --> 00:39:03,040
آره گریل فقط ...

644
00:39:05,880 --> 00:39:10,039
به یاد داشته باشید، رولزرویس طراحی شده است
تا مثل یک هولیگان رانندگی نکنی

645
00:39:10,040 --> 00:39:12,080
یه جورایی میگه
"آقا مطمئنی؟"

646
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
چک میان مسابقه. همه چیز خوب است
صدای زنگ

647
00:39:18,040 --> 00:39:21,959
هر دوی ما از عرق روده رنج می بریم.
آره اینجا جالب است،

648
00:39:21,960 --> 00:39:23,559
شما به آلت تناسلی خود نیاز ندارید

649
00:39:23,560 --> 00:39:27,599
می نوشید و می نوشید و می نوشید و آن را
فقط از هر جای دیگری بیرون می آید

650
00:39:27,600 --> 00:39:29,480
این مورد نیاز نیست.
با تشکر از شما، دکتر

651
00:39:29,481 --> 00:39:31,360
کلارکسون، این یک
نظریه جالب (!)

652
00:39:32,600 --> 00:39:34,120
اینجا ما در پایان هستیم.

653
00:39:36,880 --> 00:39:41,679
جیمز هم پست گذاشت
یک زمان متفکرانه و با ملاحظه.

654
00:39:41,680 --> 00:39:45,199
حالا ما فقط می‌توانیم امیدوار باشیم
اورانگوتان هم همین کار را می کند.

655
00:39:45,200 --> 00:39:49,519
جرمی. چی؟ داری شروع میکنی
نیمی از خط

656
00:39:49,520 --> 00:39:53,959
این برای سرگرمی است! چرا میپوشی
کلاه ایمنی؟ من نمی دانم. کلاه من؟

657
00:39:53,960 --> 00:39:57,439
چون سرم را فرو می برد،
بنابراین من غلت نمی زنم.

658
00:39:57,440 --> 00:39:59,479
آن روی خط تیره چیست؟ کرونومتر

659
00:39:59,480 --> 00:40:02,519
چرا؟ ما یک کرونومتر داریم
نه، می خواهم ببینم دارم چه کار می کنم.

660
00:40:02,520 --> 00:40:06,519
در سه، دو، یک... برو.

661
00:40:06,520 --> 00:40:09,119
جیغ لاستیک
بله، ما اینجا هستیم!

662
00:40:09,120 --> 00:40:11,999
جگ، البته،
دارای شجره حرکتی خوب است.

663
00:40:12,000 --> 00:40:16,759
و شما می توانید آن شجره نامه را احساس کنید
همانطور که من آن را از طریق esses آزاد می کنم.

664
00:40:16,760 --> 00:40:21,599
او می خواهد حدود 1:16 تمام کند.

665
00:40:21,600 --> 00:40:25,759
بین مینی و رولز،
زیرا این همان چیزی است که شما انتظار دارید.

666
00:40:25,760 --> 00:40:28,519
اوج را ببوس!
از اونجا برقش کن

667
00:40:28,520 --> 00:40:30,319
بالای تپه

668
00:40:30,320 --> 00:40:34,839
تنها مشکلی که من دارم، واقعا،
جعبه دنده لگد نمی زند

669
00:40:34,840 --> 00:40:37,640
دلیلش این است که ZF است
جعبه ساخت آلمانی ها

670
00:40:37,641 --> 00:40:40,439
و من فقط می گویم
شما، اگر هندی هستید،

671
00:40:40,440 --> 00:40:43,320
"آلمانی" یک کلمه فرعی است
برای کیفیت نامناسب

672
00:40:44,840 --> 00:40:47,160
او متوقف خواهد شد.
او قبل از اوج استراحت می کند.

673
00:40:47,161 --> 00:40:49,480
بهش گفتم مکث کنه و بعد...

674
00:40:51,000 --> 00:40:53,680
و خط پایان وجود دارد.
قدرت!

675
00:40:55,480 --> 00:40:57,039
و بنابراین، در جایگاه سوم،

676
00:40:57,040 --> 00:41:00,599
جیپ ماروتی که توسط نیتیش هدایت می شود.
کجایی؟ آفرین. آفرین.

677
00:41:00,600 --> 00:41:03,799
و در رتبه دوم،
تاتا نانو که توسط سوراب هدایت می شود.

678
00:41:03,800 --> 00:41:07,159
آفرین، آفرین.
مرد خوب، آفرین.

679
00:41:07,160 --> 00:41:09,840
بنابراین، برنده
افتتاحیه Top Gear

680
00:41:09,841 --> 00:41:12,519
بریتانیایی تمام هند
رویداد صعود تپه با سرعت...

681
00:41:12,520 --> 00:41:15,919
جگوار XJS است که توسط جرمی هدایت می شود ...
او دم می کند

682
00:41:15,920 --> 00:41:19,200
بله! شما بروید.
خیلی ممنون. پس...

683
00:41:20,600 --> 00:41:23,879
خدایا...مردم هند.

684
00:41:23,880 --> 00:41:28,640
با تشکر از جرمی، بالا رفتن از تپه
موفقیت دیپلماتیک نبود.

685
00:41:30,120 --> 00:41:35,199
اما بعد، خود جیپور به ما داد
ایده ای برای جبران.

686
00:41:35,200 --> 00:41:39,719
در سال 1876، کل شهر نقاشی شد
صورتی برای جشن گرفتن یک بازدید

687
00:41:39,720 --> 00:41:43,999
توسط شاهزاده ولز آن زمان.
بنابراین فکر کردیم که متقابل باشیم

688
00:41:44,000 --> 00:41:48,560
با تقسیم و تزئین
ماشین های ما برای جشن هند.'

689
00:41:49,760 --> 00:41:53,359
درسته من تلاشم را متمرکز خواهم کرد
در اینجا

690
00:41:53,360 --> 00:41:55,559
چیزی که من می خواهم برای آن بروم یک پرچم است.

691
00:41:55,560 --> 00:41:58,159
من قبلاً یک یونیون جک دارم
روی پشت بام

692
00:41:58,160 --> 00:42:00,439
اگر پرچم هند را روی کاپوت ببندم،

693
00:42:00,440 --> 00:42:05,039
به نوعی این دو با هم جمع شده اند
روی یکی از نمادهای بریتانیایی

694
00:42:05,040 --> 00:42:09,160
مثل یک دست در آن سوی اقیانوس است،
اما دست روی شیشه جلو است.

695
00:42:11,160 --> 00:42:16,160
این خوب است، خوب است.
خوبه به آن نگاه کنید.

696
00:42:17,440 --> 00:42:18,680
آره ها!

697
00:42:19,720 --> 00:42:21,679
خوب است؟ خوبه؟

698
00:42:21,680 --> 00:42:24,040
کاغذ دیواری گله را دوست دارید؟
پسران: بله، بله.

699
00:42:27,720 --> 00:42:29,940
یک طرح در
وسط که ...

700
00:42:29,941 --> 00:42:32,160
اوه، این چیزی خواهد شد
مثل یک چیز عقابی

701
00:42:35,640 --> 00:42:39,159
بالاخره کارم تمام شد
بنابراین من رفتم تا به جرمی بپیوندم.

702
00:42:39,160 --> 00:42:40,200
درامز PLAY

703
00:42:45,640 --> 00:42:48,919
عاشق پیراهنت
عاشق لوله سینه خود

704
00:42:48,920 --> 00:42:53,439
این یک کراپ تاپ همان چیزی است که هست،
و این است...؟

705
00:42:53,440 --> 00:42:55,319
این برای روابط انگلیس و هند است.

706
00:42:55,320 --> 00:42:59,839
این پرچم انگلیس است. آره و
...؟ این پرچم هند است.

707
00:42:59,840 --> 00:43:01,720
اما کل ماشین با تم گانش است.

708
00:43:01,721 --> 00:43:04,639
گانش این خدای فیل است؟
بله.

709
00:43:04,640 --> 00:43:07,079
آنها بیانی دارند،
"ما در حال انجام یک گانش هستیم"

710
00:43:07,080 --> 00:43:09,400
یعنی مطمئن شدن از چیزی
به خوبی شروع می شود

711
00:43:09,401 --> 00:43:11,719
من فیل بیشتری دارم
تم های داخل

712
00:43:11,720 --> 00:43:13,479
آیا روانی شده اید؟ خیر

713
00:43:13,480 --> 00:43:16,800
اوه، من فقط چوب جوس خود را روشن می کنم.
بوی این را بگیر

714
00:43:18,280 --> 00:43:21,479
حالا، می بینید، این علف هرز است!
نه، اینطور نیست!

715
00:43:21,480 --> 00:43:23,079
آنها می خندند

716
00:43:23,080 --> 00:43:26,599
خب باید بگم...
خیر، اعتباری که اعتبار دارد.

717
00:43:26,600 --> 00:43:28,839
تو لیاقت هیچکدوم رو نداری

718
00:43:28,840 --> 00:43:31,799
اما صبر کن تا ببینی
کاری که من با جگ کرده ام

719
00:43:31,800 --> 00:43:35,319
اول از همه، اثر گله
راه راه مسابقه مثل اون.

720
00:43:35,320 --> 00:43:37,759
اما این نبوغ است.

721
00:43:37,760 --> 00:43:41,719
در مقطعی از این سفر، هاموند
درهای بمبئی در حال شکستن هستند.

722
00:43:41,720 --> 00:43:44,439
ما گیر خواهیم کرد
در وسط ناکجاآباد

723
00:43:44,440 --> 00:43:47,840
و او به من التماس می کند
برای استفاده از این

724
00:43:50,360 --> 00:43:53,919
کاری که من در آنجا انجام داده ام... خب،
من... نه، مثل سطل یخ است.

725
00:43:53,920 --> 00:43:55,800
شما آن را با مواد شیمیایی پر می کنید.

726
00:43:57,600 --> 00:44:01,639
این بهترین چیزی است که تا به حال داشته ام
در هند بر روی خودرو نصب شده است.

727
00:44:01,640 --> 00:44:05,199
همه کسانی که به اینجا می آیند
ترات ها را می گیرد.

728
00:44:05,200 --> 00:44:06,680
آره و تو داری...

729
00:44:08,440 --> 00:44:12,919
نه خیلی خوبه تفکر این است
فوق العاده من همچنین نشان خود را تنظیم کرده ام

730
00:44:12,920 --> 00:44:15,639
برای مطابقت با دماها
من در ماشین تجربه می کنم.

731
00:44:15,640 --> 00:44:18,599
این یک آقا است. من "J" را گرفته ام،
"U" و "R" خارج می شوند

732
00:44:18,600 --> 00:44:21,039
و ما مانده ایم با "آگا"
که همان چیزی است که هست

733
00:44:21,040 --> 00:44:23,999
در آن لحظه،
رولف هریس رسید.

734
00:44:24,000 --> 00:44:25,840
چه کار می کردی؟

735
00:44:26,920 --> 00:44:31,519
کاردستی زمان می برد.
پرچم هند، یونیون جک.

736
00:44:31,520 --> 00:44:34,060
می بینی؟ این یک نماد است
از صنایع دستی بریتانیایی

737
00:44:34,061 --> 00:44:36,599
و نبوغ گرد هم آمدند.
همه چیز آنجاست.

738
00:44:36,600 --> 00:44:41,359
من کاملا مطمئنم
این پرچم هند نیست هست.

739
00:44:41,360 --> 00:44:43,560
یک سبز، یک سفید وجود دارد
و یک نوار قرمز نارنجی.

740
00:44:43,561 --> 00:44:45,759
من انجام ندادم
قرمز-نارنجی چون...

741
00:44:45,760 --> 00:44:49,719
فکر کنم به زبان هندی باشه
و راه راه ها افقی می شوند.

742
00:44:49,720 --> 00:44:53,399
شما یک یونیون جک را می شناسید
اگر اینطور بود افقی.

743
00:44:53,400 --> 00:44:56,559
از این طرف بهش نگاه میکنی
یک دقیقه صبر کن

744
00:44:56,560 --> 00:44:59,239
تو اونجا یکی داری
این وسط یک گریپ فروت است.

745
00:44:59,240 --> 00:45:04,319
بخش بندی شده است. آیا شما موافق هستید؟
که کاری که او انجام داده آن پرچم است؟

746
00:45:04,320 --> 00:45:09,640
بله، به اندازه کافی نزدیک است. آیا شما می خواهید
میدونی پرچم کدوم کشوره؟

747
00:45:10,800 --> 00:45:12,560
آنها می خندند

748
00:45:14,440 --> 00:45:19,119
از همه کشورهایی که شما در آن هستید
خاص می توانست انتخاب کند،

749
00:45:19,120 --> 00:45:22,759
چیکار کردی ریچارد هموند
رنگ روی Mini شما است

750
00:45:22,760 --> 00:45:26,039
پرچم مکزیک

751
00:45:26,040 --> 00:45:28,560
خدایا نداشتم، نه؟ شما دارید.

752
00:45:31,080 --> 00:45:34,319
شاید شما باید یک قطعه قرار دهید
لیمو در گردن پرکننده سوخت،

753
00:45:34,320 --> 00:45:37,920
ببین این باعث میشه بهتر بشه
آنها به خندیدن ادامه می دهند

754
00:45:40,640 --> 00:45:43,159
حالا وقت رفتن به شمال بود
به دهلی،

755
00:45:43,160 --> 00:45:46,719
برای میزبانی مهم ما
پذیرایی تجاری سفیر

756
00:45:46,720 --> 00:45:52,439
با این حال، در آن لحظه، جیمز داشت
چیزی بیشتر در ذهن او فشار می آورد.

757
00:45:52,440 --> 00:45:56,799
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن
اینجا و شما دوتا خیلی گرمه

758
00:45:56,800 --> 00:46:00,919
دیروز شما دوتا رو با ماشینم گذاشتم
زمانی که من در توک توک بودم.

759
00:46:00,920 --> 00:46:04,559
اوه عزیزم تو دخالت کردی
با تهویه مطبوع من

760
00:46:04,560 --> 00:46:07,479
داره قرمز میشه
شما آن را از قطار خارج کردید!

761
00:46:07,480 --> 00:46:11,759
"چطور می توانیم با چیزی که به هم بخوریم
به ما گفتی قبلاً شکسته بودیم؟

762
00:46:11,760 --> 00:46:14,639
بله، اما کار می کرد
و حالا اینطور نیست.

763
00:46:14,640 --> 00:46:16,999
ها! شما با آن دست و پنجه نرم کرده اید.

764
00:46:17,000 --> 00:46:21,119
بنابراین شما اکنون می گویید که کار می کرد
و اکنون کار نمی کند؟

765
00:46:21,120 --> 00:46:24,679
بله، من در مورد آن دروغ گفتم
کار کردن کاملاً خوب کار می کند،

766
00:46:24,680 --> 00:46:27,919
من فقط مشتاق شما دوتا بودم
برای شروع به سر و کله زدن با آن نیست.

767
00:46:27,920 --> 00:46:29,639
"آیا با آن بهم ریخته اید؟"

768
00:46:29,640 --> 00:46:32,839
خوب، در روحیه
صداقت تازه پیدا شده، بله،

769
00:46:32,840 --> 00:46:35,439
تهویه هوای شما را خراب کردیم

770
00:46:35,440 --> 00:46:38,079
خوب، نقطه خونین چه بود
از آن، ای احمق؟!

771
00:46:38,080 --> 00:46:40,120
گاندی ما را مجبور به انجام آن کرد.

772
00:46:41,400 --> 00:46:45,919
چه جفت احمقی همین
آنها می توانند انجام دهند، چیزی را بشکنند.

773
00:46:45,920 --> 00:46:49,760
آنها نمی توانند چیزی بسازند یا اصلاح کنند
هر چیزی، فقط چیزها را بشکنید

774
00:46:50,760 --> 00:46:52,640
این ویرانه بریتانیاست.

775
00:46:54,320 --> 00:46:58,839
سفر به دهلی
اولین طعم ما را به ما می دهد

776
00:46:58,840 --> 00:47:00,959
زندگی در استان
بزرگراه های هند

777
00:47:00,960 --> 00:47:04,600
تجربه ای که،
به ما گفته شده بود، وحشتناک خواهد بود.

778
00:47:09,080 --> 00:47:11,799
بذار بهت بدم
برخی آمارهای نگران کننده

779
00:47:11,800 --> 00:47:15,279
در سرتاسر هند،
اکنون 74 میلیون وسیله نقلیه وجود دارد،

780
00:47:15,280 --> 00:47:18,359
تقریبا دو برابر چیزی که داریم
در انگلستان

781
00:47:18,360 --> 00:47:22,079
بنابراین شما باید انتظار نرخ مرگ و میر را داشته باشید
دو برابر شدن این نیست.

782
00:47:22,080 --> 00:47:26,239
در بریتانیا، حدود 3000 نفر
یک سال در جاده ها کشته می شوند.

783
00:47:26,240 --> 00:47:30,599
سال گذشته در هند 196000 بود.

784
00:47:30,600 --> 00:47:32,920
یعنی ساعتی 22

785
00:47:36,320 --> 00:47:40,319
این کشور خطرناک ترین ها را دارد
جاده های جهان

786
00:47:40,320 --> 00:47:41,840
و در شب بدتر می شوند.

787
00:47:42,920 --> 00:47:44,999
این یک مشکل برای ما بود،

788
00:47:45,000 --> 00:47:49,759
زیرا با فرا رسیدن شب، یک شبه ما
نگه داشتن هنوز 80 مایلی دورتر بود.

789
00:47:49,760 --> 00:47:55,280
و ما در خطرناک ترین بودیم
یک نوع جاده... یک راهرو دوگانه.

790
00:47:57,880 --> 00:48:01,319
شاخ ها روشن می شوند

791
00:48:01,320 --> 00:48:05,240
عیسی مسیح، آن ماشین در حال حرکت است
در سمت اشتباه جاده

792
00:48:07,040 --> 00:48:09,160
تراکتور روشن نشده جلوتر، بچه ها.

793
00:48:13,360 --> 00:48:15,599
که کاملا روشن نیست.

794
00:48:15,600 --> 00:48:19,160
یک بار گسترده بدون روشنایی در تاریکی
در جاده ای بی نور

795
00:48:21,560 --> 00:48:24,800
آه، مردی در جاده خدایا!

796
00:48:26,440 --> 00:48:29,120
اوه، این تنگ است. اوه

797
00:48:30,760 --> 00:48:32,159
اوه

798
00:48:32,160 --> 00:48:33,480
اوه این ترسناک بود

799
00:48:35,240 --> 00:48:37,359
جهنم خونین!
هورن بلر

800
00:48:37,360 --> 00:48:40,639
شما می دانید در انگلستان، زمانی که یک کودک
مادر می گوید: بد رفتاری شده است

801
00:48:40,640 --> 00:48:43,559
"پدر شما بسیار متقابل خواهد بود
با تو وقتی به خانه می رسد"؟

802
00:48:43,560 --> 00:48:46,999
اینجا فرق میکنه این است، "مال شما
پدر با تو بسیار متقابل خواهد بود"

803
00:48:47,000 --> 00:48:48,200
"اگر به خانه برسد."

804
00:48:50,080 --> 00:48:52,920
اوه خدا خدایا!

805
00:48:56,560 --> 00:48:57,760
عیسی، به آن نگاه کن.

806
00:49:01,040 --> 00:49:02,840
یعنی گانش، به آن نگاه کن.

807
00:49:04,840 --> 00:49:08,120
کور شده. بله، نمی توان چیزی را دید.

808
00:49:10,480 --> 00:49:12,879
اون کامیون خیلی نزدیکه

809
00:49:12,880 --> 00:49:14,679
جیغ لاستیک

810
00:49:14,680 --> 00:49:17,199
بلیپ

811
00:49:17,200 --> 00:49:19,760
"جاده باریک می شود
بدون هیچ دلیل واضحی."

812
00:49:21,080 --> 00:49:22,920
اوه، استروث!

813
00:49:25,320 --> 00:49:27,119
دو ساعت بعد،

814
00:49:27,120 --> 00:49:30,839
به شهر رسیدیم
جایی که قرار بود شب بمونیم

815
00:49:30,840 --> 00:49:33,400
و همانطور که سوخت گیری می کردیم،
انتقامم را گرفتم

816
00:49:45,280 --> 00:49:46,999
خنده دار. خیلی بامزه.

817
00:49:47,000 --> 00:49:51,039
خوب، جیمز چه کرده است
بخاری من پر شده است،

818
00:49:51,040 --> 00:49:56,759
و سپس دستگیره بخاری را بردارید
بنابراین نمی توانم دوباره آن را رد کنم.

819
00:49:56,760 --> 00:50:00,080
او چه زنگ بزرگی است.

820
00:50:04,760 --> 00:50:08,520
صبح روز بعد، دوتایی
جنون جاده ادامه داشت.

821
00:50:09,880 --> 00:50:13,280
فقط حالا، ما واقعاً می‌توانستیم ببینیم
چه چیزی قرار بود ما را بکشد

822
00:50:15,600 --> 00:50:17,160
خدایا حالا ببین

823
00:50:18,200 --> 00:50:20,640
مولی مقدس.

824
00:50:23,440 --> 00:50:26,919
مرد اینجا به تازگی از خانه اش بیرون آمده است
کامیون در وسط جاده

825
00:50:26,920 --> 00:50:28,680
وای

826
00:50:31,400 --> 00:50:33,440
شاخ ها روشن می شوند
اوه!

827
00:50:34,960 --> 00:50:37,599
من تعجب می کنم چقدر دیگر
دیشب را از دست دادیم

828
00:50:37,600 --> 00:50:40,440
دیگه چه خبر بود
که ما هرگز ندیدیم؟

829
00:50:43,320 --> 00:50:47,039
بنابراین آلگرو در شب زنده ماند
از نظر ظاهر چیزها

830
00:50:47,040 --> 00:50:50,919
و هنوز با ما است، با یک بسیار
تولید کننده بدبخت در راس کار.

831
00:50:50,920 --> 00:50:53,279
به دلیل بی ایمانی به او خدمت می کند

832
00:50:53,280 --> 00:50:56,359
در این ماشین های بریتانیایی باشکوه
که ما انتخاب کرده ایم

833
00:50:56,360 --> 00:51:00,919
جیمز، ماشین شما را می دهد
کوچکترین نشانه

834
00:51:00,920 --> 00:51:03,239
ممکن است اشتباه شود؟

835
00:51:03,240 --> 00:51:06,719
خیر. به روز رسانی وضعیت.
او بوق می زند

836
00:51:06,720 --> 00:51:09,519
سطح روغن
و دمای مایع خنک کننده خوب است.

837
00:51:09,520 --> 00:51:11,879
همه چیز کار می کند.
موتور مثل مهره شیرین است.

838
00:51:11,880 --> 00:51:14,120
کارمای من خیلی خوبه

839
00:51:16,000 --> 00:51:19,039
و در ایستگاه بعدی سوخت،
کارمای او حتی بهتر شد،

840
00:51:19,040 --> 00:51:23,440
همانطور که او خاص خود را تبدیل کرد
تفنگ انتقام از هاموند.

841
00:51:33,160 --> 00:51:36,599
جیمز...
صندلی رو به جلو چسبیده است، جیمز.

842
00:51:36,600 --> 00:51:39,279
آیا از دست داده اید
با صندلی ماشینم؟

843
00:51:39,280 --> 00:51:40,520
ممکن است انجام داده باشد.

844
00:51:42,040 --> 00:51:45,159
دستگیره من را کجا گذاشته ای؟
من فراموش کرده ام

845
00:51:45,160 --> 00:51:47,119
اونجا خیلی گرمه نگاه کن

846
00:51:47,120 --> 00:51:50,920
رنگ سفره ام چکیده است
به پیراهن من

847
00:51:54,440 --> 00:51:57,439
"چند ساعت بعد،
به دهلی رسیدیم،

848
00:51:57,440 --> 00:52:00,079
جایی که تصمیم گرفتم
تصادف کردن.

849
00:52:00,080 --> 00:52:02,839
ای... ک!

850
00:52:02,840 --> 00:52:06,239
متأسفانه وقت نبود
نگران این تصادف کوچک،

851
00:52:06,240 --> 00:52:09,800
چون آن شب میزبان بودیم
استقبال تجاری ما.

852
00:52:11,080 --> 00:52:14,359
خیلی بدیهی است که این است
مکان مناسب برای مهمانی ما

853
00:52:14,360 --> 00:52:19,160
بسیاری از افراد ثروتمند و با نفوذ
پشت این دیوارهای بلند و پرچین ها.

854
00:52:20,360 --> 00:52:21,600
ما اینجا خوب عمل خواهیم کرد.

855
00:52:25,640 --> 00:52:29,559
بعد از یک سرحال شدن سریع رسیدیم
در محل جشن ما ...

856
00:52:29,560 --> 00:52:33,439
یک خانه اختصاصی
در منطقه منتخب سفارت

857
00:52:33,440 --> 00:52:37,240
عالیه اینو ببین خوب است،
اینطور نیست؟ این فوق العاده است.

858
00:52:38,320 --> 00:52:41,719
مهمانان ما می آمدند
فقط در چند ساعت،

859
00:52:41,720 --> 00:52:44,039
بنابراین جیمز شروع به ساختن کرد
چادر پذیرایی،

860
00:52:44,040 --> 00:52:49,279
من ماشین ها را شستم و هاموند برد
مسئولیت تزئین خیمه شب بازی.

861
00:52:49,280 --> 00:52:50,399
دور جمع کن

862
00:52:50,400 --> 00:52:53,279
کاری که ما باید انجام دهیم این است که این را بسازیم
رنگ های یونیون جک،

863
00:52:53,280 --> 00:52:56,759
پرچم بریتانیا، بنابراین من مقداری آوردم
پارچه قرمز، سفید و آبی با من

864
00:52:56,760 --> 00:52:58,799
تا بتوانیم آن را تزئین کنیم.

865
00:52:58,800 --> 00:53:01,639
پس فعلا به پست های شما
و من یک طرح را انجام خواهم داد.

866
00:53:01,640 --> 00:53:05,680
اگر هر کدام بروید
و با یکی از اینها بایستید. بله.

867
00:53:09,880 --> 00:53:11,480
کسی انگلیسی صحبت میکنه؟

868
00:53:14,600 --> 00:53:16,439
خوب

869
00:53:16,440 --> 00:53:18,840
دور موتور

870
00:53:23,680 --> 00:53:25,719
دارم میگیرمشون
به شکل هوادار، جیمز.

871
00:53:25,720 --> 00:53:28,559
نه، اشکالی ندارد، همینطور، آره.
ادامه بده

872
00:53:28,560 --> 00:53:30,000
باشه

873
00:53:35,840 --> 00:53:37,959
ما باید آن را باز کنیم
و دوباره شروع کن

874
00:53:37,960 --> 00:53:42,000
این شکست به این معنی بود که جیمز باید داشته باشد
برای شروع آشپزی خود در فضای باز.

875
00:53:43,560 --> 00:53:46,039
غذای امشب
یک غذای بریتانیایی است،

876
00:53:46,040 --> 00:53:49,879
اما رابطه ما را جشن می گیرد
هند، به ویژه عشق ما به ادویه جات ترشی جات.

877
00:53:49,880 --> 00:53:53,079
بدیهی است که
مرغ تاج گذاری

878
00:53:53,080 --> 00:53:55,559
و مواد تشکیل دهنده
مرغ و تاج گذاری هستند.

879
00:53:55,560 --> 00:53:59,759
برای انجام تاج گذاری، شما شروع کنید
با یک کاسه و مقداری خامه سالاد.

880
00:53:59,760 --> 00:54:03,479
بنابراین شما مرغ خامه ای سالاد دارید،
اساسا؟ و ادویه جات.

881
00:54:03,480 --> 00:54:06,879
چرا بیسکویت گوارشی دارید؟
قرار است برایشان سرو شود.

882
00:54:06,880 --> 00:54:10,039
احمقانه ترین فکر همینه...
چرا نمی روی و ماشین ها را می شوی؟

883
00:54:10,040 --> 00:54:11,879
من آنها را شسته ام شما نداشتید.

884
00:54:11,880 --> 00:54:15,479
می بینم که هنوز کثیف است و
هنوز روی کاپوت "آلت تناسلی" می گوید.

885
00:54:15,480 --> 00:54:18,159
من آنها را با آب پاشیدم.
این به اندازه کافی خوب نیست.

886
00:54:18,160 --> 00:54:20,999
ما از پودر کاری مدرس استفاده می کنیم
از میدلندز

887
00:54:21,000 --> 00:54:22,719
آن را روی ...

888
00:54:22,720 --> 00:54:25,439
خامه سالاد و پودر کاری
چیست؟ خیلی زیاد.

889
00:54:25,440 --> 00:54:26,640
سلطان داره...

890
00:54:27,640 --> 00:54:30,879
برو ماشین ها را بشور.
برو ماشین ها را بشور.

891
00:54:30,880 --> 00:54:34,000
الان دارن دعوای آب دارن
آقایان!

892
00:54:36,080 --> 00:54:39,839
وقتی جیمز دستور پختش را تمام کرد...
مرغ تاجگذاری خانم؟

893
00:54:39,840 --> 00:54:45,599
او برای خرید آتش بازی به شهر رفت،
مرا با اورانگوتان تنها گذاشت.

894
00:54:45,600 --> 00:54:48,959
این به طرز باشکوهی درخشان است.

895
00:54:48,960 --> 00:54:53,799
فکر کنم مهمونا میرن
برای اینکه فقط در این مورد ستایش کنم.

896
00:54:53,800 --> 00:54:56,640
کمی اکشن تویید در حال انجام است.
پنج شنبه

897
00:54:58,160 --> 00:55:00,680
اوه، نه!

898
00:55:01,760 --> 00:55:04,279
اوه خدای من

899
00:55:04,280 --> 00:55:08,719
بین ما، ما کار کردیم
که جیمز قرار بود متوجه شود.

900
00:55:08,720 --> 00:55:10,919
آیا رنگ سبز دارید؟ خیر

901
00:55:10,920 --> 00:55:14,840
بله. بله! شما دارید؟ آورده ایم
تعداد زیادی از مدل های Airfix داریم؟

902
00:55:16,200 --> 00:55:20,000
اسپیت فایر سبز. بله، در اینجا ما می رویم.
ما می توانیم این را رفع کنیم.

903
00:55:22,320 --> 00:55:26,440
من فکر نمی کنم او به اندازه کافی باشد
از سازهای او نقاشی شده است.

904
00:55:28,240 --> 00:55:30,999
جرمی می خندد

905
00:55:31,000 --> 00:55:32,760
این خیلی بهتر است.

906
00:55:34,360 --> 00:55:36,919
کمی بعد،
جیمز با آتش بازی خود بازگشت،

907
00:55:36,920 --> 00:55:39,640
که صادقانه بگویم،
آن چیزی که من در ذهن داشتم نبودند.

908
00:55:41,000 --> 00:55:44,159
جیمز، من می دانم که شما در سال 1956 زندگی می کنید،
اما دنیا پیش رفته است

909
00:55:44,160 --> 00:55:46,199
اینها رقت انگیز هستند آنها خوب خواهند شد

910
00:55:46,200 --> 00:55:49,159
اینها هم بزرگ هستند.
آنها آشغال هستند.

911
00:55:49,160 --> 00:55:51,719
محدودیتی برای اندازه وجود دارد
از آتش بازی هایی که می توانید داشته باشید

912
00:55:51,720 --> 00:55:55,479
بیایید صادق باشیم، در وسط
منطقه دولتی، تعداد زیادی سفارت،

913
00:55:55,480 --> 00:55:58,439
در حالت آماده باش بالا
به دلیل تهدید تروریسم

914
00:55:58,440 --> 00:56:00,839
شما نمی توانید اجازه دهید
آتش بازی هزاره...

915
00:56:00,840 --> 00:56:02,599
این یک نمایش آتش بازی در باغ است.

916
00:56:02,600 --> 00:56:05,919
این مانند نورپردازی خواهد بود
یک مسابقه نه، اینطور نیست. هست.

917
00:56:05,920 --> 00:56:09,559
من تصمیم گرفتم مسائل را در دست بگیرم.

918
00:56:09,560 --> 00:56:14,199
خوب، آنچه شما باید بسازید
یک آتش بازی واقعا بزرگ این است که...

919
00:56:14,200 --> 00:56:18,399
طول لوله تخلیه،
یک عصا، قاشق چای خوری، سللوتیپ،

920
00:56:18,400 --> 00:56:22,039
چاقوی تیز، نعلبکی
و یک جفت دست پیکسلی،

921
00:56:22,040 --> 00:56:25,479
پس شما در خانه
نمی توانم ببینم چه کار می کنم

922
00:56:25,480 --> 00:56:27,999
درست است، شما هر آتش بازی را انجام دهید.

923
00:56:28,000 --> 00:56:31,519
بیایید شروع کنیم
با این نسبتا کوچک

924
00:56:31,520 --> 00:56:33,839
و چاقوی تیز را می زنید.

925
00:56:33,840 --> 00:56:36,719
در حال حاضر، بسیار مراقب باشید
برای ضربه زدن به ...

926
00:56:36,720 --> 00:56:38,640
بیایید اسم آن را نگذاریم.

927
00:56:40,200 --> 00:56:42,959
برنامه ما این بود که نشان دهیم
مهمانان تجاری برتر ما

928
00:56:42,960 --> 00:56:45,199
برخی از بهترین محصولات بریتانیا،

929
00:56:45,200 --> 00:56:48,559
با قهرمانی هر یک از ما
یک چیز خاص

930
00:56:48,560 --> 00:56:51,400
جیمز یک ماشین چمن زنی عالی انتخاب کرد.

931
00:56:53,240 --> 00:56:54,999
اوه یعنی...

932
00:56:55,000 --> 00:56:58,559
و همانطور که خود را بالا می برد، می شود
در ادامه، این بسیار عالی است.

933
00:56:58,560 --> 00:57:02,279
میدونی چیه، این واقعا...
همه چیز درست است، اینطور نیست؟

934
00:57:02,280 --> 00:57:03,520
این نمایشگر خوبی است.

935
00:57:03,521 --> 00:57:07,439
من چیزی را تبلیغ می کنم
خیلی به قلبم نزدیکه...'

936
00:57:07,440 --> 00:57:08,759
محصولات مو.

937
00:57:08,760 --> 00:57:11,799
این یک واقعیت کمتر شناخته شده است
که ما در بریتانیا

938
00:57:11,800 --> 00:57:15,439
تولیدکنندگان گسترده ای هستند
از طیف وسیعی از محصولات مو

939
00:57:15,440 --> 00:57:19,039
نیکی کلارک، او یک فرد شناخته شده است
آرایشگر فکر کنم

940
00:57:19,040 --> 00:57:22,119
کاری که قرار است انجام دهم این است که ترتیب آن را بدهم
یک نمایشگر، اما بیشتر از آن ...

941
00:57:22,120 --> 00:57:25,919
مطابق با موضوع، که است
نوعی فعال، در واقع انجام دادن کارها،

942
00:57:25,920 --> 00:57:28,879
من قصد دارم خودم را سبک کنم
و خودم را به پیاده روی تبدیل کنم

943
00:57:28,880 --> 00:57:30,319
بیلبورد متحرک

944
00:57:30,320 --> 00:57:33,359
باید بتوانید حذف کنید،

945
00:57:33,360 --> 00:57:38,599
از اینجا، همه چیزهایی که
به نظر می رسد کمی می تواند متعلق باشد

946
00:57:38,600 --> 00:57:42,880
در ست فوندو،
اما واقعاً یکسان نیست

947
00:58:00,960 --> 00:58:04,719
زمانی که جیمز دریافت کرده بود
ماشین چمن زنی او تحت کنترل،

948
00:58:04,720 --> 00:58:07,359
جرمی تکمیل کرده بود
موشک کروز او

949
00:58:07,360 --> 00:58:08,639
اینجا هستیم.

950
00:58:08,640 --> 00:58:10,879
محصول نهایی.

951
00:58:10,880 --> 00:58:15,639
آتش بازی غول پیکر من، با چوب،
با شاخک در انتها،

952
00:58:15,640 --> 00:58:17,320
آماده راه اندازی

953
00:58:18,440 --> 00:58:21,759
با انجام این کار، من آزاد بودم که بشکنم
محصولی را که میخواهم تبلیغ کنم،

954
00:58:21,760 --> 00:58:25,799
پرس شلوار کوربی،
که معتقد بودم می تواند اجرا کند

955
00:58:25,800 --> 00:58:29,919
یک سرویس اضافی حیاتی
برای مشتری هندی

956
00:58:29,920 --> 00:58:32,319
Corby naan-press.
آنجاست.

957
00:58:32,320 --> 00:58:34,000
گرم است؟ اوه، آه!

958
00:58:36,440 --> 00:58:39,600
ممم این خوب است. مم

959
00:58:41,160 --> 00:58:42,919
با تکمیل مقدمات،

960
00:58:42,920 --> 00:58:47,720
وقت آن بود که خودمان را هوشمند کنیم
و به مهمانان VIP ما خوشامد بگوییم.

961
00:58:49,240 --> 00:58:53,920
چطوری؟ آب جو، تایزر،
شراب انگلیسی، مرغ تاج گذاری.

962
00:58:55,080 --> 00:58:58,519
تو شراب کن، من می گردم
با مرغ تاج گذاری

963
00:58:58,520 --> 00:59:02,719
در همین حال، ریچارد مسئول بود
از پارکینگ نوکر.

964
00:59:02,720 --> 00:59:03,800
سلام خوش آمدید

965
00:59:03,801 --> 00:59:06,959
درسته، ممنون من دارم میرم
برای قرار دادن این در جایی برجسته.

966
00:59:06,960 --> 00:59:08,400
اتفاقا من عاشق رنگم

967
00:59:10,200 --> 00:59:13,400
کلیدها اوه... اوه، سلام، این کار انجام خواهد شد.

968
00:59:17,480 --> 00:59:20,959
پودر شده و شما به سادگی اضافه می کنید
آب و پوره سیب زمینی می گیرید.

969
00:59:20,960 --> 00:59:25,359
فکر کنم بهتره
از چیز واقعی دوست داشتنی

970
00:59:25,360 --> 00:59:28,599
منو ببخش که حرفمو قطع کردم
من گزینه گیاهخواری شما را آوردم.

971
00:59:28,600 --> 00:59:31,879
این یکی شیرین است... لذت فرشته
روی یک بیسکویت دیژستیو

972
00:59:31,880 --> 00:59:34,560
سلام. سلام حالتون چطوره؟
من خیلی خوبم ممنون

973
00:59:35,440 --> 00:59:40,359
این ذوق جنتلمن است
یک بیسکویت آبی و این مارمیت است.

974
00:59:40,360 --> 00:59:41,800
درسته

975
00:59:51,640 --> 00:59:55,239
وقتی تاریکی فرود آمد،
مهمانان به آمدن ادامه دادند.'

976
00:59:55,240 --> 00:59:57,959
اگر می خواهید آنجا پارک کنید،
من پارک مناسب را انجام خواهم داد.

977
00:59:57,960 --> 01:00:01,239
مال شما یک پارک موقت است.
من پارک بزرگ و واقعی را انجام می دهم.

978
01:00:01,240 --> 01:00:03,879
این کار من است.
اگر می خواهید، بروید بالا، قربان.

979
01:00:03,880 --> 01:00:06,879
با جشن کامل،

980
01:00:06,880 --> 01:00:09,559
زمان نمایش بود
محصولات بریتانیایی ما

981
01:00:09,560 --> 01:00:13,120
اما متاسفانه،
ماشین چمن زنی روشن نمی شد.

982
01:00:14,560 --> 01:00:15,639
بولوک.

983
01:00:15,640 --> 01:00:19,480
و دیپلماسی جرمی به همان اندازه بد بود
همانطور که در تپه صعود بود.

984
01:00:20,560 --> 01:00:23,439
این چیزی است که من فکر می کنم
شما می توانید به خوبی در هند بفروشید.

985
01:00:23,440 --> 01:00:27,080
اکثر بریتانیا دو یا سه ستاره
هتل ها اینها را دارند

986
01:00:28,360 --> 01:00:31,039
با توجه به ماشین ها
که بالا می آمدند،

987
01:00:31,040 --> 01:00:33,639
واضح بود که نخبگان دهلی
به مهمانی آمده بود

988
01:00:33,640 --> 01:00:37,839
اما متاسفانه برای ریچارد،
همه یکباره آمده بودند

989
01:00:37,840 --> 01:00:42,199
من پارک نوکر شما هستم... اوه، فقط صبر کنید
آنجا، من می روم ماشین شما را پارک کنم.

990
01:00:42,200 --> 01:00:43,320
فقط حرکت نکن

991
01:00:45,760 --> 01:00:48,679
نگه دارید. کسی پارک نمیکنه
نه، کجا می روند؟ آه!

992
01:00:48,680 --> 01:00:51,479
من یک مناسب دارم
ماشین چمن زنی بریتانیایی در خانه،

993
01:00:51,480 --> 01:00:54,239
یک کلاچ دوقلو Atco،
اما من در واقع چمن ندارم،

994
01:00:54,240 --> 01:00:57,679
اما هنوز هم چیزی است که بسیار است
خوشایند داشتن، به عنوان یک مصنوع،

995
01:00:57,680 --> 01:01:00,919
به عنوان نمونه ای از مهندسی خوب،
با مهندسی عالی...

996
01:01:00,920 --> 01:01:05,239
بنابراین، جیمز همه را خسته می کرد
به مرگ

997
01:01:05,240 --> 01:01:08,439
نیمی از پشه های جهان
رسیده بود،

998
01:01:08,440 --> 01:01:10,479
سیستم پارکینگ من
به هم ریخته بود...'

999
01:01:10,480 --> 01:01:13,839
فقط یک ثانیه من فقط... نرو.

1000
01:01:13,840 --> 01:01:16,999
و جرمی هنوز بود
یک کابوس دیپلماتیک.

1001
01:01:17,000 --> 01:01:19,359
من می توانم به خانه شما برسم،
تجارت من را انجام دهم،

1002
01:01:19,360 --> 01:01:23,080
و بعد بیا ببینمت بدون
این کار را در تمام کف آشپزخانه خود انجام دهید.

1003
01:01:24,680 --> 01:01:28,799
واضح است که زمان آن رسیده بود
گروه Top Gear روی صحنه.

1004
01:01:28,800 --> 01:01:32,279
OFF-KEY:

1005
01:01:32,280 --> 01:01:34,720
♪ در عرض شانه شما

1006
01:01:36,240 --> 01:01:38,719
♪ این روزهای شماست

1007
01:01:38,720 --> 01:01:41,399
♪ لا لا لا
و...

1008
01:01:41,400 --> 01:01:44,439
♪ Na na-na

1009
01:01:44,440 --> 01:01:46,160
♪ Na-na-na na

1010
01:01:47,680 --> 01:01:48,880
♪ Na-na-na na

1011
01:01:49,920 --> 01:01:51,599
♪ هی، جود

1012
01:01:51,600 --> 01:01:52,880
MUSIC PETERS OUT

1013
01:01:52,881 --> 01:01:56,279
بنا به دلایلی،
جمعیت به ما گرم نمی شد،

1014
01:01:56,280 --> 01:01:59,600
بنابراین تصمیم گرفتم به راه بیفتم
آتش بازی من

1015
01:02:01,080 --> 01:02:02,399
♪ هی، جود

1016
01:02:02,400 --> 01:02:03,799
♪ هی، جود. ♪

1017
01:02:03,800 --> 01:02:05,239
هوس کردن

1018
01:02:05,240 --> 01:02:07,319
انفجار، شکستن شیشه

1019
01:02:07,320 --> 01:02:09,840
صدای زنگ هشدار

1020
01:02:10,720 --> 01:02:16,079
عجیب است که مهمانان این را گرفتند
انفجار عظیم به عنوان نشانه ای برای ترک،

1021
01:02:16,080 --> 01:02:18,360
اما این سخت تر بود
از آنچه فکر می کردند

1022
01:02:22,640 --> 01:02:25,320
این یکی؟ اون یکی نیست

1023
01:02:30,400 --> 01:02:32,959
صبح روز بعد،
باید با این واقعیت روبرو می شدیم

1024
01:02:32,960 --> 01:02:35,519
که حزب ما یک فاجعه بوده است.

1025
01:02:35,520 --> 01:02:38,599
اما حتی بدتر از این هم شده بود
برای هاموند

1026
01:02:38,600 --> 01:02:42,479
فقط بگو چی شده
یک دختر هندی بسیار قد بلند و بید

1027
01:02:42,480 --> 01:02:46,239
می خواستم عکسش با من گرفته شود،
بنابراین او در کنار من ایستاد.

1028
01:02:46,240 --> 01:02:49,559
آره، آره؟ و همانطور که یک مرد بود
در حال گرفتن عکس با گوشی،

1029
01:02:49,560 --> 01:02:52,159
یک موجود کوچک،
یک حشره... یک مگس، شاید...

1030
01:02:52,160 --> 01:02:54,719
به شدت به بیضه سمت راست من ضربه زد.

1031
01:02:54,720 --> 01:02:57,399
از طریق شلوارت؟
من تصور می کنم از پا بالا رفت.

1032
01:02:57,400 --> 01:03:00,759
خب، این سفر طولانی نیست.
راه طولانی است، این ...

1033
01:03:00,760 --> 01:03:02,678
تمام راه را به بالا خزید
گاز گرفتنت...

1034
01:03:02,679 --> 01:03:05,160
آن لحظه را انتخاب کرد...
"بله، البته... آه!"

1035
01:03:05,161 --> 01:03:07,679
من نتونستم...
این مسطح است. نگاهش کن

1036
01:03:07,680 --> 01:03:09,319
پس این ...

1037
01:03:09,320 --> 01:03:12,399
بنابراین او دارد
یک ماشین چمن زنی خارج از کنترل،

1038
01:03:12,400 --> 01:03:14,879
تو داری... آلو دردناک.
..آلو دردناک

1039
01:03:14,880 --> 01:03:18,799
فکر کنم الان وقتشه
ترک شهر، ترک دهلی،

1040
01:03:18,800 --> 01:03:21,880
و سوار شوید
با ماموریت روستایی ما

1041
01:03:23,000 --> 01:03:26,239
تصمیم گرفتیم حتی جلوتر برویم
شمال، به هیمالیا،

1042
01:03:26,240 --> 01:03:30,559
جایی که خودروهای ما با آن روبرو خواهند شد
جاده های ناهموار و زمین های کوهستانی.

1043
01:03:30,560 --> 01:03:34,839
بنابراین، برای آماده سازی آنها برای این،
ما یک کارگاه پیدا کردیم ...

1044
01:03:34,840 --> 01:03:37,639
و موسیقی را نشانه گیری کنید.

1045
01:03:37,640 --> 01:03:41,080
موسیقی: تم از "تیم A"

1046
01:03:53,560 --> 01:03:55,400
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1047
01:04:10,080 --> 01:04:12,640
زمزمه با صدای بلند

1048
01:04:14,280 --> 01:04:16,999
باشه، کاری که من با جگ انجام دادم اینه که...

1049
01:04:17,000 --> 01:04:19,399
آن را به طور جامع خراب می کند.

1050
01:04:19,400 --> 01:04:21,920
من خیلی ضخیم تر شده بودم
لاستیک، که داشت

1051
01:04:21,921 --> 01:04:24,439
به معنای آشفتگی بود
با تعلیق،

1052
01:04:24,440 --> 01:04:27,199
و این داشت
یک اثر دراماتیک.

1053
01:04:27,200 --> 01:04:29,319
سواری اکنون غیرقابل تحمل است،

1054
01:04:29,320 --> 01:04:33,599
لاستیک ها گیر می کنند
همانطور که می شنوید روی طاق ها.

1055
01:04:33,600 --> 01:04:36,079
سر و صدا به سادگی غیر قابل تحمل است،

1056
01:04:36,080 --> 01:04:39,759
ترمز در حال حاضر بسیار ضعیف است،
دور شمارش خراب است،

1057
01:04:39,760 --> 01:04:41,799
اما در جهت بالا، هر چند،

1058
01:04:41,800 --> 01:04:44,599
چون اگزوز الان
مستقیم از کاپوت خارج می شود

1059
01:04:44,600 --> 01:04:48,399
به جای زیر ماشین،
من فاصله بسیار بیشتری از زمین دارم،

1060
01:04:48,400 --> 01:04:49,880
در مورد آن خیلی بیشتر

1061
01:04:51,080 --> 01:04:54,400
زمزمه
اوه! هو، هو، هو!

1062
01:04:55,880 --> 01:04:59,519
جیمز هم کمانچه زده بود
با تعلیق او

1063
01:04:59,520 --> 01:05:01,519
برای قرار دادن لاستیک پرپشت تر.

1064
01:05:01,520 --> 01:05:03,640
و او نیز ساخته بود
آشفتگی کامل آن

1065
01:05:05,440 --> 01:05:07,240
خدایا!

1066
01:05:08,960 --> 01:05:11,519
همه چی رو خراب کردم

1067
01:05:11,520 --> 01:05:15,160
تلاش برای گفتن هیچ فایده ای ندارد
هوشمند، فقط خیلی پر سر و صدا است.

1068
01:05:22,160 --> 01:05:24,480
این خیلی سر و صدا است، اینطور نیست؟
او می خندد

1069
01:05:26,040 --> 01:05:28,079
ماشینم خوبه

1070
01:05:28,080 --> 01:05:32,519
چون اصلاح نکردم
یا با آن درگیر

1071
01:05:32,520 --> 01:05:35,599
روی چند لاستیک نو گذاشتم...
این اصلاح نیست،

1072
01:05:35,600 --> 01:05:39,359
این کاری است که شما انجام می دهید. گذاشتمش
در لاستیک های رالی، برای هر موردی.

1073
01:05:39,360 --> 01:05:42,719
من برای محافظت یک محافظ نصب کرده ام
قسمت زیرین اگر پایین بیاید،

1074
01:05:42,720 --> 01:05:44,439
و وینچ... این برای من نیست،

1075
01:05:44,440 --> 01:05:47,279
این برای نجات آن دو احمق است
وقتی گیر می کنند،

1076
01:05:47,280 --> 01:05:48,800
که آنها خواهند کرد. همین است.

1077
01:05:51,560 --> 01:05:56,080
نگه داشتن یک شبه
198 مایل دورتر است.

1078
01:05:57,720 --> 01:05:59,600
نه!

1079
01:06:03,160 --> 01:06:07,239
من و جیمز ساعت بعدی را سپری کردیم
بحث در مورد ماشین چه کسی بدتر بود.

1080
01:06:07,240 --> 01:06:09,599
آیا آن لاستیک های عقب را احساس نمی کنید؟

1081
01:06:09,600 --> 01:06:12,759
بنابراین، پس از یک هندی معمولی
توقف سوخت...'

1082
01:06:12,760 --> 01:06:14,639
ارگ!
هیس مار

1083
01:06:14,640 --> 01:06:15,999
نه احمق نباش

1084
01:06:16,000 --> 01:06:18,040
"..ما تصمیم به مبادله گرفتیم."

1085
01:06:21,080 --> 01:06:23,359
چه راکت تکان دهنده ای!

1086
01:06:23,360 --> 01:06:25,920
زمزمه و زمزمه بلند

1087
01:06:31,760 --> 01:06:33,080
اوه، خدای من!

1088
01:06:35,720 --> 01:06:37,479
من فقط سعی کردم بالای 50 بروم.

1089
01:06:37,480 --> 01:06:40,399
جرمی، تو آتش گرفتی

1090
01:06:40,400 --> 01:06:42,999
دود هست، نیست،
از رولز می آیند؟

1091
01:06:43,000 --> 01:06:45,199
نه، از لاستیک خارج می شود.

1092
01:06:45,200 --> 01:06:48,039
اوه جیمز
اکنون می توانید این را پس بگیرید

1093
01:06:48,040 --> 01:06:49,680
این ترسناک است.

1094
01:06:50,960 --> 01:06:52,679
من واقعا متاسفم، آقای کامرون.

1095
01:06:52,680 --> 01:06:57,080
با تشکر از آن دو،
ماموریت تجاری ما در حال نابودی است.

1096
01:06:58,920 --> 01:07:01,439
به جگ برگشتم، تصمیم گرفتم
برای استفاده از سیستم PA جدیدم

1097
01:07:01,440 --> 01:07:05,479
برای دادن صدای هاموند
او لذت نمی برد.

1098
01:07:05,480 --> 01:07:09,839
موسیقی: "من می دانم چه چیزی را دوست دارم
(در کمد لباس شما)" توسط پیدایش

1099
01:07:09,840 --> 01:07:13,359
اوه... پیدایش، هاموند،
میدونم دوست داری

1100
01:07:13,360 --> 01:07:15,440
اون آهنگه

1101
01:07:21,720 --> 01:07:23,440
آه! من از آن ذره متنفرم

1102
01:07:24,840 --> 01:07:26,720
این کمی است!

1103
01:07:29,240 --> 01:07:31,839
با اگزوز مستقیم من،
من قدرت بیشتری دارم،

1104
01:07:31,840 --> 01:07:35,040
بنابراین من فکر نمی کنم شما بتوانید پیشی بگیرید
راه حل مفهوم پیدایش من.

1105
01:07:39,000 --> 01:07:42,239
در شهر بعدی
من از آزار دادن هاموند دست کشیدم

1106
01:07:42,240 --> 01:07:45,879
و از سیستم PA من استفاده کردم
کمی پرچم را به اهتزاز درآورم.

1107
01:07:45,880 --> 01:07:47,800
موسیقی پخش می شود

1108
01:07:50,000 --> 01:07:53,879
آیا شما این را تماشا می کنید، آقای کامرون؟
به این ترتیب شما یک ماموریت تجاری را اجرا می کنید.

1109
01:07:53,880 --> 01:07:58,239
مردم هند،
به من زنگ بزن پرس شلوار،

1110
01:07:58,240 --> 01:08:00,439
کاری،

1111
01:08:00,440 --> 01:08:02,959
ژاکت زرهی،
اینها چیزهایی هستند که شما نیاز دارید

1112
01:08:02,960 --> 01:08:08,479
همانطور که با کاروان خود وارد شهر می شویم
خودروهای عالی بریتانیایی ...

1113
01:08:08,480 --> 01:08:09,839
وای

1114
01:08:09,840 --> 01:08:11,799
شاخ ها روشن می شوند

1115
01:08:11,800 --> 01:08:13,880
اوف-آ-دیزی.

1116
01:08:15,160 --> 01:08:17,119
اوه عزیزم

1117
01:08:17,120 --> 01:08:20,879
لاستیک را درآورده است. اوه...
اونجا میاریمش

1118
01:08:20,880 --> 01:08:22,800
تو با ما بیا

1119
01:08:33,760 --> 01:08:36,279
نمیتونی بری...

1120
01:08:36,280 --> 01:08:41,639
کجا میری؟ شما نمی توانید
فقط ماشین کسی را بشکن

1121
01:08:41,640 --> 01:08:44,199
ما در یک موضوع بسیار مهم هستیم
ماموریت امتحان کردن

1122
01:08:44,200 --> 01:08:47,920
و کشورمان را نجات دهیم
از ورشکستگی، و اکنون نگاه کنید.

1123
01:08:48,960 --> 01:08:51,120
حالا او فقط در حال رانندگی است!

1124
01:08:54,080 --> 01:08:56,760
او رفته است. او فقط رفته است.

1125
01:08:59,760 --> 01:09:04,079
ما داشتیم از جرمی خسته می شدیم
برخورد با مردم محلی،

1126
01:09:04,080 --> 01:09:07,159
بنابراین ما او را به آن واگذار کردیم.
به زودی می بینمت.

1127
01:09:07,160 --> 01:09:09,040
هر زمان که ممکن است انگلیسی بخرید.

1128
01:09:12,480 --> 01:09:17,600
به زودی، هر چند، ما دوباره متحد شدیم و
در دامنه های هیمالیا.

1129
01:09:22,880 --> 01:09:25,000
رانندگی خوب، این
اگر چرخ های مناسب داشتم و

1130
01:09:25,001 --> 01:09:27,120
لاستیک روی ماشین، آن
حتی زیباتر خواهد بود

1131
01:09:34,400 --> 01:09:38,320
ای عظمت کور،
زیبایی طبیعی همه چیز آنجاست.

1132
01:09:41,720 --> 01:09:43,079
این زیباست

1133
01:09:43,080 --> 01:09:46,399
برای اولین بار
از زمانی که به هند رسیدیم،

1134
01:09:46,400 --> 01:09:48,759
کمی آرامش و سکوت وجود داشت.

1135
01:09:48,760 --> 01:09:50,559
دمیدن اگزوز

1136
01:09:50,560 --> 01:09:51,960
اوه!

1137
01:09:53,320 --> 01:09:54,960
کلارکسون، ول کن.

1138
01:09:57,400 --> 01:10:01,760
میمون، میمون،
میمون با بیضه های عظیم!

1139
01:10:03,520 --> 01:10:08,280
با فرا رسیدن شب،
با یک جشن روستایی روبرو شدیم.

1140
01:10:13,240 --> 01:10:17,959
همه مشغول تجارت بودند،
بنابراین من PA را افزایش دادم.

1141
01:10:17,960 --> 01:10:19,520
موسیقی پخش می شود

1142
01:10:20,880 --> 01:10:22,920
انگلیسی ها برگشتند... منظورم اینجاست.

1143
01:10:24,360 --> 01:10:27,079
و ما متوقف شدیم
برای ترویج مضامین خود.

1144
01:10:27,080 --> 01:10:30,039
و حالا، اگر بتوانم نشان دهم،
با این تکه حلقه گل

1145
01:10:30,040 --> 01:10:33,799
چمن شما، خیلی بلند شده است.

1146
01:10:33,800 --> 01:10:36,079
ماشین چمن زنی را درگیر کنید.

1147
01:10:36,080 --> 01:10:39,879
به سادگی منفجر شده است. مثل اون.
ما روی آن کار خواهیم کرد ...

1148
01:10:39,880 --> 01:10:43,159
هیچ کس خیلی علاقه مند نبود.

1149
01:10:43,160 --> 01:10:45,719
بنابراین، آن شب در هتل،
تا خودمان را شاد کنیم،

1150
01:10:45,720 --> 01:10:49,040
من و هاموند تصمیم گرفتیم
برای بهبود میز رولز.

1151
01:10:50,360 --> 01:10:52,999
چیکار میکنی؟
آن را از طریق ماشین او عبور دهید.

1152
01:10:53,000 --> 01:10:55,639
به بوق، به این ترتیب ...
برو و بوق را پیدا کن.

1153
01:10:55,640 --> 01:10:58,839
از طریق صندلی عقب.
آبجو من را نکوبید.

1154
01:10:58,840 --> 01:11:00,840
من نمی روم
برای کوبیدن آبجو شما!

1155
01:11:04,280 --> 01:11:07,960
صبح روز بعد
ما در سوئیس از خواب بیدار شدیم.

1156
01:11:09,040 --> 01:11:13,840
فقط این بلندتر و گرمتر بود
و از هر نظر بهتر است

1157
01:11:15,320 --> 01:11:19,360
«همچنین مثل من آرام‌تر بود
چند صدا خفه کن به Jag من نصب کردم.

1158
01:11:23,080 --> 01:11:27,639
در نقطه مقابل، سیستم اگزوز جدید من
بسیار ساکت تر از قبل است

1159
01:11:27,640 --> 01:11:31,639
از جنبه منفی، آن را ساخت
صدایی واقعا آزاردهنده و هولناک

1160
01:11:31,640 --> 01:11:33,640
و من نمی توانم ببینم به کجا می روم.

1161
01:11:34,880 --> 01:11:36,799
با این حال، ممکن است بدتر باشد.

1162
01:11:36,800 --> 01:11:38,919
هورن بلرز

1163
01:11:38,920 --> 01:11:41,439
هورن دوباره بلند می شود

1164
01:11:41,440 --> 01:11:43,400
هاموند؟ بله!

1165
01:11:44,960 --> 01:11:48,399
آیا صدای دمیدن را می شنوید؟

1166
01:11:48,400 --> 01:11:50,319
اوه، به خاطر خدا!

1167
01:11:50,320 --> 01:11:53,400
آنها می خندند

1168
01:11:54,760 --> 01:11:56,639
موضوع چیست؟

1169
01:11:56,640 --> 01:11:58,820
خب من بهت مشکوکم
میدونم ولی توضیح میدم

1170
01:11:58,821 --> 01:12:01,000
به هر حال به تو...
ترمز صدای بوق می دهد

1171
01:12:02,480 --> 01:12:05,359
هورن به طور مکرر بلند می شود

1172
01:12:05,360 --> 01:12:10,679
آنها به من یک چیز جالب داده اند
بازی در حال حاضر... سعی کنید از ترمزگیری خودداری کنید.

1173
01:12:10,680 --> 01:12:12,320
هورن بلرز

1174
01:12:14,680 --> 01:12:18,159
ما ادامه دادیم،
مصمم به انجام ماموریت تجاری ما هستیم

1175
01:12:18,160 --> 01:12:20,360
به قلب هیمالیا.

1176
01:12:21,720 --> 01:12:25,000
اما هر چه به سمت شمال رفتیم،
مردم کمتر بودند.

1177
01:12:26,320 --> 01:12:27,520
هورن بلرز

1178
01:12:28,960 --> 01:12:32,100
تا اواسط صبح، تنها
تجارتی که انجام شده بود

1179
01:12:32,101 --> 01:12:35,239
درگیر ریچارد، خرید یک
کلاه سنتی محلی.

1180
01:12:35,240 --> 01:12:36,840
اوه!

1181
01:12:39,600 --> 01:12:41,680
بنابراین، ما به صعود ادامه دادیم.

1182
01:12:43,680 --> 01:12:45,839
این جاده چین است.

1183
01:12:45,840 --> 01:12:47,959
تبت می توانم بگویم تبت؟

1184
01:12:47,960 --> 01:12:52,719
از نظر سیاسی مطمئن نیستم
راه درست گفتن این است

1185
01:12:52,720 --> 01:12:55,600
بی شک بی بی سی
روشی قدیمی برای بیان آن دارد.

1186
01:12:59,280 --> 01:13:02,279
ما در 12000 پا هستیم.

1187
01:13:02,280 --> 01:13:03,960
یک قطره جهنمی در سمت راست.

1188
01:13:05,920 --> 01:13:10,560
اشکالی ندارد زیرا یک ردیف بزرگ وجود دارد
از سنگریزه ها که جلوی من را بگیرد.

1189
01:13:14,680 --> 01:13:19,120
اما از جنبه مثبت این موضوع
ارتفاع، مناظر خیره کننده بود.

1190
01:13:20,880 --> 01:13:22,319
اوه، اوه!

1191
01:13:22,320 --> 01:13:24,920
این... چیز دیگری است.

1192
01:13:28,680 --> 01:13:31,039
که برای همیشه با شما می ماند.

1193
01:13:31,040 --> 01:13:33,320
بی نهایت زیباست

1194
01:13:34,800 --> 01:13:37,799
من فقط آهنگشو بلدم
که با آن لحظه مطابقت دارد.

1195
01:13:37,800 --> 01:13:39,759
نه، نمی شود.

1196
01:13:39,760 --> 01:13:44,439
موسیقی: "من می دانم چه چیزی را دوست دارم
(در کمد لباس شما)" توسط پیدایش

1197
01:13:44,440 --> 01:13:46,360
خدایا!

1198
01:13:48,240 --> 01:13:52,439
عظمت ما
محیط اطراف خوب و خوب بود

1199
01:13:52,440 --> 01:13:56,239
اما دیدگاه ها ترجمه نمی شدند
به تجارت برای بریتانیا.

1200
01:13:56,240 --> 01:14:00,799
این یک احساس مرزی آخر دارد
به آن، این می کند. امیدوارم اینطور نباشد.

1201
01:14:00,800 --> 01:14:04,519
تماس زیادی برای پرس شلوار نیست
یا ماشین های چمن زنی اینجا،

1202
01:14:04,520 --> 01:14:06,480
یا محصولات مو، اگر صادق باشیم.

1203
01:14:08,880 --> 01:14:13,440
سپس، برای اینکه زندگی خود را حتی بیشتر کنیم
دشوار است، آسفالت متوقف شد.

1204
01:14:18,280 --> 01:14:21,160
هاموند، مشکلات برای شما اینجاست...
خارج از جاده است.

1205
01:14:22,600 --> 01:14:25,800
اما ریچارد، غرق در
مینی او، هیچ یک از آن را نمی شنود.

1206
01:14:28,040 --> 01:14:31,199
من فقط ادامه میدم
تا زمانی که اورست نمایان شود

1207
01:14:31,200 --> 01:14:32,760
و سپس با آن مقابله کنید.

1208
01:14:33,920 --> 01:14:36,119
اوه، این جهنده است.

1209
01:14:36,120 --> 01:14:38,520
از دست انداز به دست انداز می پرد!
او می خندد

1210
01:14:48,960 --> 01:14:52,759
این در واقع بسیار ناخوشایند است.

1211
01:14:52,760 --> 01:14:54,679
اما ما باید سرباز کنیم...

1212
01:14:54,680 --> 01:14:56,400
برای کشور ما

1213
01:15:00,160 --> 01:15:02,519
مشکل از این گل است
و سرسره های سنگی

1214
01:15:02,520 --> 01:15:04,879
این جاده را بردارید
هر چند ماه یکبار

1215
01:15:04,880 --> 01:15:12,039
نگاه کنید، فقط یک سرسره سنگی عظیم
جاده را خراب کرده است

1216
01:15:12,040 --> 01:15:14,839
مردم محلی از دینامیت استفاده می کنند
برای پاک کردن زباله ها.

1217
01:15:14,840 --> 01:15:16,680
انفجار

1218
01:15:21,320 --> 01:15:26,680
این یک نبرد بازنده و زیباست
به زودی راه پیش رو مسدود شد.

1219
01:15:30,080 --> 01:15:34,879
با تشکر از ستاره های خوش شانس خود، این کار را انجام دادیم
این حس را داشتیم که ماشین هایمان را اصلاح کنیم،

1220
01:15:34,880 --> 01:15:38,239
ما تصمیم گرفتیم که انسداد را دور بزنیم
با استفاده از یک برش شیب دار.

1221
01:15:38,240 --> 01:15:42,680
هاموند انتخاب کرد که اول برود
در مینی محبوب خود.

1222
01:15:44,080 --> 01:15:45,559
باد اون بچه رو

1223
01:15:45,560 --> 01:15:47,520
بیا مینی کوچولو

1224
01:15:49,360 --> 01:15:51,440
ادامه بده! شما بروید. آره

1225
01:15:55,920 --> 01:15:58,000
"بعد، نوبت Jag بود."

1226
01:16:01,840 --> 01:16:04,360
اوه، بیا، شما می توانید این کار را انجام دهید!

1227
01:16:05,640 --> 01:16:08,279
برو، برو، برو!

1228
01:16:08,280 --> 01:16:11,159
شما ماشین درخشان!

1229
01:16:11,160 --> 01:16:14,399
در نهایت،
رفتن جورج هریسون بود.

1230
01:16:14,400 --> 01:16:18,479
لرد گانش،
صعود من را فرخنده کن

1231
01:16:18,480 --> 01:16:19,800
در اینجا ما می رویم.

1232
01:16:33,160 --> 01:16:36,120
اوه، نه! خیلی نزدیک!

1233
01:16:37,680 --> 01:16:40,320
برای یک لحظه خیلی خوب به نظر می رسید.
خیلی خوب به نظر می رسید

1234
01:16:41,880 --> 01:16:44,159
وزن آن چقدر است، جیمز؟

1235
01:16:44,160 --> 01:16:46,519
2.2 تن

1236
01:16:46,520 --> 01:16:48,599
2.2 تن رولزرویس

1237
01:16:48,600 --> 01:16:51,119
آفرود.

1238
01:16:51,120 --> 01:16:54,879
حالا، آن را تکان دهید.
دور موتور

1239
01:16:54,880 --> 01:16:57,559
مراقب پاهایت باش
این همیشه خوب پیش می رود

1240
01:16:57,560 --> 01:17:00,159
وقتی Top Gear در حال فیلمبرداری هستند
موقعیت هایی مانند این

1241
01:17:00,160 --> 01:17:02,879
در اینجا ما می رویم. برو!
دور موتور

1242
01:17:02,880 --> 01:17:05,639
رولز هیچ جا نمی رفت.

1243
01:17:05,640 --> 01:17:08,160
بنابراین تصمیم گرفتیم با هم همکاری کنیم
وینچ هاموند.

1244
01:17:09,200 --> 01:17:10,879
شما خوب هستید.

1245
01:17:10,880 --> 01:17:14,159
برای جلوگیری از وجود مینی کوچک
سوار رولزرویس شد،

1246
01:17:14,160 --> 01:17:15,600
"ما آن را به جگ من لنگر انداختیم."

1247
01:17:15,601 --> 01:17:19,519
من نمیدانم این چه وزنی دارد،
حدس می زنم 1.8 تن.

1248
01:17:19,520 --> 01:17:23,959
هاموند مینی
آن را تا 2.4 تن می برد.

1249
01:17:23,960 --> 01:17:28,240
چرا من همیشه باید انجام دهم
کار یدی در ارتفاع بالا؟

1250
01:17:30,360 --> 01:17:32,719
ما واقعا باید آن را خفه کنیم.

1251
01:17:32,720 --> 01:17:34,919
موتور وینچ راه اندازی می شود

1252
01:17:34,920 --> 01:17:36,879
توقف کنید. توقف کنید.

1253
01:17:36,880 --> 01:17:39,020
تو داری ماشینت را راه می اندازی،
احتمالاً آماده حرکت باشید.

1254
01:17:39,021 --> 01:17:41,160
آره لوبیا رو بهش میدم

1255
01:17:42,840 --> 01:17:46,479
درسته! جرمی، 1500 دور در دقیقه بهش بده.

1256
01:17:46,480 --> 01:17:47,520
بله!

1257
01:17:49,240 --> 01:17:52,719
اینجا کار خیلی آسانی به من داده اند
دورها را که من دارم بالا نگه دارید.

1258
01:17:52,720 --> 01:17:56,159
فقط سست کردن. آماده ایم؟!

1259
01:17:56,160 --> 01:17:59,279
بیایید آن را جابجا کنیم! حالا ما به اینجا می رویم!

1260
01:17:59,280 --> 01:18:03,559
بگو کی من آن را وینچ می کنم، می گیرم
تا الان، شما باید کشش را احساس کنید.

1261
01:18:03,560 --> 01:18:06,760
اوه، بله، دارد می رود. در اینجا ما می رویم.

1262
01:18:11,120 --> 01:18:12,400
JAG REVS

1263
01:18:15,320 --> 01:18:18,879
فقط یه دور بیشتر بهش بدید
در اینجا ما می رویم. یه دور بیشتر بهش بدید

1264
01:18:18,880 --> 01:18:21,199
شما حتی نمی چرخید.

1265
01:18:21,200 --> 01:18:25,079
من وینچینگ را نمی فهمم، اما
فکر نمی کنم این بخشی از آن باشد.

1266
01:18:25,080 --> 01:18:27,319
اصلا حرکت نمیکنه!

1267
01:18:27,320 --> 01:18:29,959
اوه، یک دقیقه صبر کن چی؟

1268
01:18:29,960 --> 01:18:31,920
نه، فقط یک دور بیشتر به آن بدهید!
نه، بس کن!

1269
01:18:31,921 --> 01:18:33,759
جیمز، تو حتی تلاش نمی کنی!

1270
01:18:33,760 --> 01:18:36,040
تو نگاه نمیکنی هاموند
تو نیستی...

1271
01:19:00,840 --> 01:19:02,239
جیمز؟

1272
01:19:02,240 --> 01:19:03,959
سلام.

1273
01:19:03,960 --> 01:19:06,840
آیا می توانید به هر راهی فکر کنید
که ما می توانیم هاموند را تشویق کنیم؟

1274
01:19:08,040 --> 01:19:10,599
خوب، پیدایش به ذهن می رسد.

1275
01:19:10,600 --> 01:19:12,959
منم همین فکرو میکنم

1276
01:19:12,960 --> 01:19:17,720
موسیقی: "من می دانم چه چیزی را دوست دارم"
توسط پیدایش

1277
01:19:21,520 --> 01:19:24,719
هاموند، می دانی در سیرک،
آنها آن ماشین های دلقک را دارند

1278
01:19:24,720 --> 01:19:27,159
که در آن بیت های مختلف
همانطور که آنها پیش می روند سقوط می کنند؟

1279
01:19:27,160 --> 01:19:29,680
جرمی می خندد

1280
01:19:31,880 --> 01:19:33,240
من جواب نمیدم

1281
01:19:37,160 --> 01:19:41,760
در واقع، مدت زیادی بود
قبل از اینکه دوباره از هاموند بشنویم.

1282
01:19:43,680 --> 01:19:47,479
بچه ها فاصله هتل چقدره؟
چند ساعت؟

1283
01:19:47,480 --> 01:19:50,159
"اوه... حدود دو ساعت."

1284
01:19:50,160 --> 01:19:53,039
دیگه داره تاریک میشه

1285
01:19:53,040 --> 01:19:55,279
این کار را انجام می دهد.

1286
01:19:55,280 --> 01:19:58,119
"این کار را تقریبا در همه جا انجام می دهد."
بله، خوب، در معرض خطر

1287
01:19:58,120 --> 01:20:01,999
از برانگیختن خنده زیاد،
من هیچ چراغ جلو ندارم

1288
01:20:02,000 --> 01:20:05,119
آنها می خندند

1289
01:20:05,120 --> 01:20:07,559
"چه اتفاقی برای آنها افتاده است؟

1290
01:20:07,560 --> 01:20:09,560
آیا فیوز منفجر شده است؟

1291
01:20:11,080 --> 01:20:15,399
من یک پیشنهاد دارم. یک راه
می توانستیم کنار هم بمانیم و متوقف شویم.

1292
01:20:15,400 --> 01:20:17,359
چه پیشنهادی؟

1293
01:20:17,360 --> 01:20:21,399
اگر فقط توقف کنیم و کمپ بزنیم چه؟

1294
01:20:21,400 --> 01:20:23,799
چادر زدن؟! اینجا؟

1295
01:20:23,800 --> 01:20:26,519
در منفی 50؟!

1296
01:20:26,520 --> 01:20:29,519
اوه، به خاطر خدا!
داره تاریک میشه

1297
01:20:29,520 --> 01:20:35,040
خیلی زود نمیتونم ببینم
اصلا هاموند، ما کمپینگ نیستیم!

1298
01:20:39,720 --> 01:20:41,160
متاسفم

1299
01:20:44,280 --> 01:20:46,639
خیلی خوبه که... این...!

1300
01:20:46,640 --> 01:20:47,920
منو بکش

1301
01:20:48,920 --> 01:20:50,599
بسیار خوب. کاش مرده بودم

1302
01:20:50,600 --> 01:20:52,359
هاموند...

1303
01:20:52,360 --> 01:20:54,239
با تشکر از شما...

1304
01:20:54,240 --> 01:20:56,919
و وینچ خود را نصب کنید
به بالهای جلوی تو

1305
01:20:56,920 --> 01:21:00,839
مثل یک نادان، ما مجبوریم
مانند دهقانان قرون وسطی زندگی کنند.

1306
01:21:00,840 --> 01:21:03,879
چرا ما هرگز نمی توانیم انجام دهیم
یک سال ویژه کریسمس که در آن

1307
01:21:03,880 --> 01:21:06,479
از موناکو به پورتوفینو می رویم؟!

1308
01:21:06,480 --> 01:21:08,279
این چقدر می تواند لوکس باشد؟!

1309
01:21:08,280 --> 01:21:10,300
من اولین کسی بودم که چک کردم
در یک هتل پنج ستاره

1310
01:21:10,301 --> 01:21:12,319
همانطور که می بینید، من
آن را به درستی انجام داد.

1311
01:21:12,320 --> 01:21:16,159
مردی همه کیف های من را حمل می کند. بله.
اما بعد جرمی از راه رسید. بله.

1312
01:21:16,160 --> 01:21:18,799
دیدلی دی، دی، دیو دی!
"اوه، حرف من، جرمی،"

1313
01:21:18,800 --> 01:21:20,760
"ببین چه ماشینی داری؟!"

1314
01:21:20,761 --> 01:21:22,679
"این فراری FF جدید است."

1315
01:21:22,680 --> 01:21:25,759
من تعجب می کنم که هاموند کجاست؟

1316
01:21:25,760 --> 01:21:30,040
هاموند واقعاً وارد الف شده بود
فرمول 1 در یک رنو 4. آنها می خندند

1317
01:21:41,160 --> 01:21:45,119
صبح روز بعد، همانطور که من بودم
اتمام تعمیرات مینی من،

1318
01:21:45,120 --> 01:21:49,639
واضح بود که جرمی
بهترین شب ها را سپری نکرده بودم

1319
01:21:49,640 --> 01:21:54,439
بالش من فقط یک روبالشی بود
خیس شده در آب یخبندان

1320
01:21:54,440 --> 01:21:56,119
و سپس پر از سنگ شد.

1321
01:21:56,120 --> 01:21:59,679
کیسه خوابم شکست.
پتوی من شفاف بود.

1322
01:21:59,680 --> 01:22:03,959
بدنم به دمای پایین رسیده بود
تاکنون برای علم ناشناخته است.

1323
01:22:03,960 --> 01:22:06,360
می‌آمدم و می‌زدم
تو دیشب تا سر حد مرگ

1324
01:22:06,361 --> 01:22:08,760
اما تو ناله نمی کنی
در مورد آن، پس اشکالی ندارد(!)

1325
01:22:16,720 --> 01:22:19,639
بدبختی چادر زدن
تنها مشکل ما نبود،

1326
01:22:19,640 --> 01:22:22,799
چون داشتیم از هند بیرون می رفتیم
و واضح بود

1327
01:22:22,800 --> 01:22:24,280
به عقب نگاه کردن...

1328
01:22:26,160 --> 01:22:29,040
که ماموریت تجاری ماست
موفقیت آمیز نبود

1329
01:22:33,360 --> 01:22:34,560
خیلی ممنون.

1330
01:22:37,760 --> 01:22:39,399
تصادف

1331
01:22:39,400 --> 01:22:41,040
زنگ هشدار روشن می شود

1332
01:22:45,920 --> 01:22:49,759
اما بعد، در دره بعدی،
با چند بچه در حال بازی مواجه شدیم

1333
01:22:49,760 --> 01:22:53,520
یک نسخه ابتدایی
مورد احترام ترین ورزش هند ...

1334
01:22:57,680 --> 01:23:00,079
که ما تصمیم گرفتیم
می تواند بهبود یابد.

1335
01:23:00,080 --> 01:23:01,639
بچه ها!

1336
01:23:01,640 --> 01:23:04,879
ببخشید؟ بچه ها!

1337
01:23:04,880 --> 01:23:07,279
این چیه؟

1338
01:23:07,280 --> 01:23:09,599
درسته، آماده ای هامو؟

1339
01:23:09,600 --> 01:23:12,160
آماده؟!
او موتور را می چرخاند

1340
01:23:14,240 --> 01:23:15,959
اوه اوه!

1341
01:23:15,960 --> 01:23:17,159
آماده؟!

1342
01:23:17,160 --> 01:23:19,520
او دوباره موتور را می چرخاند

1343
01:23:22,240 --> 01:23:25,199
و بنابراین، خارج از کافه Hillview،

1344
01:23:25,200 --> 01:23:28,520
در ارتفاعات هیمالیا،
مستقیم شش کریکت متولد شد.

1345
01:23:30,160 --> 01:23:32,399
وای آنجا می آید! اوه، خیلی خوب!

1346
01:23:32,400 --> 01:23:34,719
آنها می خندند

1347
01:23:34,720 --> 01:23:37,999
بار آنها را بر دوش کشیدیم
با بدبختی کریکت

1348
01:23:38,000 --> 01:23:41,480
اکنون، ما اینجا هستیم تا آن را دوباره اختراع کنیم.

1349
01:23:42,520 --> 01:23:46,719
در واقع، این یک موفقیت بود،
تصمیم گرفتیم یک مسابقه آزمایشی داشته باشیم.'

1350
01:23:46,720 --> 01:23:48,519
الان انگلیس مقابل هند است!

1351
01:23:48,520 --> 01:23:51,800
خدمه ما قرار است انجام دهند
مقداری فیلدینگ

1352
01:23:55,440 --> 01:23:56,799
شوت خوب!

1353
01:23:56,800 --> 01:24:00,079
بولر جدید، همه. جیمز می.

1354
01:24:00,080 --> 01:24:02,000
او موتور را می چرخاند

1355
01:24:03,080 --> 01:24:05,479
آمار! بگیر!

1356
01:24:05,480 --> 01:24:07,920
تشویق کردن

1357
01:24:09,720 --> 01:24:13,439
بله! کسی بیرون است!
حرکت خود را دوست دارم!

1358
01:24:13,440 --> 01:24:15,560
جواب خوب!

1359
01:24:17,840 --> 01:24:21,679
نصف باک سوخت جاگ بعد،
مسابقه تمام شد

1360
01:24:21,680 --> 01:24:23,959
و هند پیروز شده بود.

1361
01:24:23,960 --> 01:24:26,279
خاکستر را می شناسید؟

1362
01:24:26,280 --> 01:24:28,959
این پل است
از کنترباسش

1363
01:24:28,960 --> 01:24:32,839
این و بعد را می سوزانیم
ما آن را در یک کوزه ارائه می کنیم ...

1364
01:24:32,840 --> 01:24:34,439
به شما

1365
01:24:34,440 --> 01:24:38,280
برای اولین بار در تجارت ما
ماموریت، ما چیزی درست کردیم.

1366
01:24:39,800 --> 01:24:43,679
در آتش زدن یک پل،
ما در واقع یک پل ساخته بودیم

1367
01:24:43,680 --> 01:24:48,679
که تبدیل به یک پل تجاری خواهد شد
از دوستی و تجارت.

1368
01:24:48,680 --> 01:24:50,679
خب، اونجا، خیلی خوب بود.

1369
01:24:50,680 --> 01:24:53,519
مراقب باشید. آنها واقعاً داغ هستند. داغ!

1370
01:24:53,520 --> 01:24:57,039
تو خاکستر را داری شما دارید
خاکستر آفرین. یه سال دیگه میبینمت

1371
01:24:57,040 --> 01:24:59,199
آفرین، همه
یک سال دیگر برگشت!

1372
01:24:59,200 --> 01:25:02,880
سال آینده آنها را به خانه می بریم!

1373
01:25:04,040 --> 01:25:08,040
یه چیز دیگه بود
که در این سفر درست به دست آوردیم...

1374
01:25:10,320 --> 01:25:12,480
ماشین های ما

1375
01:25:14,280 --> 01:25:16,280
این جگوار بوده است...

1376
01:25:17,280 --> 01:25:20,399
خوب، واقعاً شگفت انگیز است.

1377
01:25:20,400 --> 01:25:24,399
واقعا دارد. کارها را انجام داده است
بسیار فراتر از آنچه در نظر گرفته شده بود

1378
01:25:24,400 --> 01:25:26,239
زمانی که طراحی شد

1379
01:25:26,240 --> 01:25:28,919
و واقعاً دو تا ماشین بود...

1380
01:25:28,920 --> 01:25:30,799
در بمبئی و جیپور،

1381
01:25:30,800 --> 01:25:33,639
شیک و برازنده و سریع بود،

1382
01:25:33,640 --> 01:25:36,439
در حالی که اینجا در کوهستان،

1383
01:25:36,440 --> 01:25:38,399
این فقط قهرمانانه است.

1384
01:25:38,400 --> 01:25:40,920
من واقعاً این ماشین را دوست دارم.

1385
01:25:41,920 --> 01:25:44,279
من یک XJS در زندگی ام می خواهم.

1386
01:25:44,280 --> 01:25:47,719
فقط چیزی در مورد آن وجود دارد
که کاملاً درخشان است

1387
01:25:47,720 --> 01:25:49,679
دور موتور

1388
01:25:49,680 --> 01:25:52,920
من خسته ام،
اما پیر دختر نیست.

1389
01:25:55,000 --> 01:25:58,079
در حالی که ما تنها هستیم، بینندگان،
من با شما صادق خواهم بود،

1390
01:25:58,080 --> 01:26:01,399
من کاملا مطمئن نبودم
من آن را با رولزرویس می‌سازم.

1391
01:26:01,400 --> 01:26:05,439
همیشه می دانستم که این یک قمار است. و من
تمام مدت در مورد آن عصبی بود.

1392
01:26:05,440 --> 01:26:09,000
اما حالا اینو ببین...
همه هنوز هم عالی کار می کنند

1393
01:26:10,000 --> 01:26:11,880
و به من خدمت خوبی کرد.

1394
01:26:11,881 --> 01:26:13,759
واقعا این کار را نکرده است
مشکلی نیست، این ماشین،

1395
01:26:13,760 --> 01:26:16,759
تنها مشکلات بود
آنهایی که من ایجاد کردم

1396
01:26:16,760 --> 01:26:19,240
این فقط قابل توجه است.

1397
01:26:25,200 --> 01:26:26,919
یک توله سگ کوچک سخت

1398
01:26:26,920 --> 01:26:30,199
و صورت خودش را کنده است
و دوباره به آن دوخته شده است.

1399
01:26:30,200 --> 01:26:33,119
کبود، ضربه خورده و زخمی است،
اما خوشحال کننده است

1400
01:26:33,120 --> 01:26:35,519
حتی الان که با خودش تکه تکه می‌جنگد،

1401
01:26:35,520 --> 01:26:37,800
این یک صدای شاد است.

1402
01:26:39,040 --> 01:26:40,640
هنوز هم مایل است.

1403
01:26:48,080 --> 01:26:51,759
حقیقت این است که این سه
ماشین های فوق العاده بهتر بوده اند

1404
01:26:51,760 --> 01:26:55,879
سفیران برای بریتانیا
بیش از آنچه که می توانستیم باشیم

1405
01:26:55,880 --> 01:26:58,320
و این به ما ایده داد.

1406
01:27:01,400 --> 01:27:03,400
این مکان است. این کامل است.

1407
01:27:04,960 --> 01:27:06,840
خوب، این است.

1408
01:27:07,840 --> 01:27:09,359
خداحافظ جگ

1409
01:27:09,360 --> 01:27:13,760
شما یک ستاره مطلق بوده اید
و دلم برایت تنگ خواهد شد

1410
01:27:20,480 --> 01:27:24,359
مینی، جگ و رولز
در اینجا روی پایه ها نصب می شود،

1411
01:27:24,360 --> 01:27:28,600
بالا در کوه های کنار جاده
اتصال هند و چین ...

1412
01:27:30,000 --> 01:27:31,959
به طوری که برای همیشه،

1413
01:27:31,960 --> 01:27:36,439
افرادی که بین این دو سفر می کنند
ابرقدرت های بزرگ اقتصادی خواهند بود

1414
01:27:36,440 --> 01:27:40,720
یادآوری کرد که خیلی دور، وجود دارد
جزیره کوچکی به نام بریتانیا...

1415
01:27:42,360 --> 01:27:44,600
بریتانیای کبیر.

1416
01:27:47,560 --> 01:27:54,039
♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا

1417
01:27:54,040 --> 01:27:56,759
♪ نا-نا نا-نا

1418
01:27:56,760 --> 01:27:59,160
♪ هی، جود

1419
01:28:00,920 --> 01:28:07,159
♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا

1420
01:28:07,160 --> 01:28:10,039
♪ نا-نا نا-نا

1421
01:28:10,040 --> 01:28:11,160
♪ هی، جود... ♪

1422
01:28:11,161 --> 01:28:13,799
همگام سازی و تصحیح توسط APOLLO
 www.addic7ed.com